V-다가는 Korean grammar

V-다가는

 

앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 표현이다.

A connective ending used to imply that a negative situation or unexpected result will happen if a preceding action or state continues.   (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

이렇게 비가 계속 오다가는 홍수가 날 것이다.

If the rain continues like this, there will be flooding.

 

계속 약을 안 먹다가는 감기가 더 심해질 것이다.

If you continue to not take medicine, your cold will get worse.

 

운전을 할 때 과속을 하다가는 사고가 날 것이다.

If you speed while driving, you will get into an accident.

 

그렇게 과자만 먹다가는 이가 썩을 텐데 큰일이다.

If you just eat sweets like that, your teeth will rot, which is a big problem.

 

담배를 많이 피우다가는 건강이 안 좋아질 것이다.

If you smoke too much, your health will deteriorate.

 

그렇게 컴퓨터 게임을 많이 하다가는 시력이 나빠질 것이다. 

If you play too many computer games, your eyesight will deteriorate.

 

 

 문장 구조 분석 

담배를 많이 피우다가는 건강이 안 좋아질 것이다.

담배를 많이 피우다.

그러면 건강이 안 좋아질 것이다.

담배를 많이 피우는 것을 계속한다면 건강이 안 좋아질 것이다.

 

 문법 

V-다가는  VS  V-다 보면

V-다가는
뒤에 부정적 상황이 이어진다.
Negative situations follow.

담배를 많이 피우다가는 건강이 안 좋아질 것이다.
그렇게 과자만 먹다가는 이가 모두 썩을 것이다.
운전을 할 때 과속을 하다가는 사고가 날 것이다.


V-다 보면
뒤에 부정적 상황, 긍정적 상황 모두 이어질 수 있다.
Both negative and positive situations can follow.

매일 그 약을 먹다 보면 몸이 좋아질 거예요. (O)
매일 그 약을 먹다 보면 몸이 나빠질 거예요. (O)

 

V-다가는 + '-(으)ㄹ 수 있다', '-(으)ㄹ 것이다' [추측 표현]

선생님이 발음하는 대로 따라해 보세요. (현재)
선생님이 발음한 대로 따라해 보세요. (과거)

선생님이 기타를 치는 대로 따라 쳐 보세요. (현재)
선생님이 기타를 친 대로 따라 쳐 보세요. (과거)

 

 

 어휘 

-다가는 

햇볕이 이렇게 내리쬐다가는 일사병에 걸리기 십상이겠어.

지금의 속도로 일을 하다가는 오늘 밤을 새도 다 못 끝내겠어.

자꾸 할 일을 미루다가는 나중에 걷잡을 수 없이 많아질 거야.

 

-다간  

바닷가에 피워 놓은 모닥불은 활활 타오르다간 이내 꺼졌다.

승규는 떠나는 지수를 보며 자리에서 벌떡 일어섰다간 다시 주저앉았다.

유민이는 한참을 말도 않고 혼자 머릿속에 그 사람의 이름을 썼다간 지우고 있다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)