A/V-(으)ㄹ 정도로, A/V-(으)ㄹ 정도이다 Korean grammar

A/V-(으)ㄹ 정도로,  A/V-(으)ㄹ 정도이다

 

어떤 내용을 강조하기 위해 비교되는 상황을 제시할 때 사용하는 표현이다.

This expression is used to present a situation to be compared to emphasize something.

 

배가 고파서 쓰러질 정도이다.

I'm so hungry that I'm about to collapse.

 

잠을 못 잘 정도로 날씨가 덥다.

The weather is so hot that I can't sleep.

 

고향이 몰라 볼 정도로 많이 변했다.

My hometown has changed so much that I don't recognize it.

 

점심 먹을 시간이 없을 정도로 바빴다.

It was so busy that there was no time for lunch.

 

알람 소리를 못 들을 정도로 피곤했다.

I was so tired that I couldn't hear the alarm.

 

중학교 친구가 알아볼 수가 없을 정도로 너무 많이 변해 있었다.

My middle school friend had changed so much that I couldn't recognize him.

---

 

 문장 구조 분석 

점심 먹을 시간이 없을 정도로 바빴다.

점심 먹을 시간이 없다.

그럴 정도로 바빴다.

점심 먹을 시간이 없을 만큼 바빴다.

---

 문법 

A/V-(으)ㄹ 정도로
= A/V-(으)ㄹ 만큼

잠을 못 잘 정도로 날씨가 덥다.
= 잠을 못 잘 만큼 날씨가 덥다.

알람 소리를 못 들을 정도로 피곤했다.
= 알람 소리를 못 들을 만큼 피곤했다.

---

A/V-(으)ㄹ 정도로 ~
~ A/V-(으)ㄹ 정도이다

쓰러질 정도로 배가 고프다.
= 배가 고파서 쓰러질 정도이다.

고향이 몰라 볼 정도로 많이 변했다.
= 고향이 많이 변해서 몰라 볼 정도이다.

---

 

 어휘 

정도  degree

사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.

A quantity or level that represents the nature or value of something in terms of the degree of goodness or intensity.

 

선생님은 이번 기말 고사에 전교 일 등도 풀지 못할 정도로 어려운 문제를 출제했다.

유민이는 일곱 살 아이의 작품이라고는 믿기지 않을 정도의 그림 실력을 지니고 있다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)