N에 의해(서) Korean grammar

N에 의해(서)

 

앞의 방법이나 수단이 기준이 되어 뒤의 상황이 이루어짐을 나타내는 표현이다.

This expression indicates that the preceding method or means becomes the standard and the latter situation is achieved.

 

우리 반 학생들의 투표에 의해 회장이 선출되었다.

The president was elected by the votes of the students in our class.

 

선생님의 권유에 의해 한국어를 공부하게 되었다.

I started studying Korean at the recommendation of my teacher.

 

학생들은 자신들이 만든 계획표에 의해 하루하루 생활한다.

Students live each day according to the schedule they have created.

 

부모님의 말에 의해 자식들의 생각과 행동이 달라질 수 있다.

Children's thoughts and actions can change depending on what their parents say.

---

 

 문장 구조 분석 

선생님의 권유에 의해 한국어를 공부하게 되었다.

선생님이 (한국어를 공부하라고) 권유했다.

그래서 한국어를 공부하게 되었다.

선생님의 권유로[선생님이 권유해서] 한국어를 공부하게 되었다.

---

 문법 

N에 의해(서)
= N(으)로

우리 반 학생들의 투표에 의해 회장이 선출되었다.
= 우리 반 학생들의 투표로 회장이 선출되었다.

선생님의 권유에 의해 한국어를 공부하게 되었다.
= 선생님의 권유로 한국어를 공부하게 되었다.

---

N에 의해(서) + '-되다, -아지다/어지다'(피동사)
  (뒤에는 보통 피동사가 온다)
  usually followed by a passive verb

대통령은 투표에 의해 선출된다.
현재의 노력에 의해 미래가 결정된다.
그녀는 성형 수술에 의해 얼굴이 예뻐졌다.
정부 정책에 의해 자연과 어울리는 도시가 만들어졌다.

---

 

 어휘 

의하다  

be based on; be caused by; be grounded on

어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다.

To be founded on or be done due to a certain person, act, idea, etc.

 

악랄한 범죄를 저지른 남자는 법에 의하여 엄격하게 처벌될 것이다.

이번 여론 조사에 의하면 시민들의 절반 이상이 현 정부를 지지하고 있었다.

 

가: 오늘 공연이 정말 훌륭했는데 비결이 무엇인가요?
나: 철저한 연습에 의한 성과라고 생각합니다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)