설마 A/V-겠어요? Korean grammar

설마 A/V-겠어요?

 

앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 것을 강조할 때 사용하는 표현이다.

This expression is used to emphasize that there is no reason or possibility for the content of the preceding statement.

 

남편이 설마 거짓말을 하겠어요?

Would my husband lie?

 

그 친구가 설마 물건을 훔쳤겠어요?

Could that friend have stolen something?

 

만나기로 약속을 했다면 설마 안 오겠어요?

If he made an appointment to meet, why wouldn't he come?

 

열심히 취업 시험 준비를 했는데 설마 시험에 떨어지겠어요?

She worked hard to prepare for the employment test, but could she possibly fail the test?

 

음식을 이렇게 많이 준비했는데 설마 음식이 부족하겠어요?

He prepared so much food, how could he possibly run out of food?

 

 

 문장 구조 분석 

음식을 많이 준비했는데 설마 음식이 부족하겠어요?

음식을 많이 준비했다.

그런데 설마 음식이 부족하겠어요?

음식을 많이 준비했기 때문에 음식이 부족할 리가 없다.

 

 문법 

설마 A/V-겠어요?
= A/V-(으)ㄹ 리가 없다

남편이 설마 거짓말을 하겠어요?
= 남편이 거짓말을 할 리가 없어요.

만나기로 약속을 했다면 설마 안 오겠어요?
= 만나기로 약속을 했다면 안 올 리가 없어요.

 

 

 어휘 

설마  really

그럴 리는 없겠지만 혹시나.

Probably not, but it is possible

 

나는 설마 그가 나한테 거짓말을 했을까 싶었지만, 그래도 의심이 가는 건 사실이었다.

약속 시간에 조금 늦긴 했지만 설마 그가 그렇게 금방 가 버릴 것이라고는 생각지 못했다.

 

가: 사귀자는 말, 설마 진심은 아니지?
나: 진심이야. 나 너 정말 좋아해.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)