N(으)로서 Korean grammar

N(으)로서

 

어떤 지위나 신분, 자격을 나타내는 표현이다.

A postpositional particle that indicates a status, position, or qualification.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

한국어를 공부하러 온 유학생으로서 공부를 열심히 해야 한다.

As an international student who came to study Korean, I need to study hard.

 

선생님으로서 학생들을 잘 가르쳐야 하는 의무가 있다.

As a teacher, I have a duty to teach my students well.

 

의사로서 아픈 사람들을 치료해야 할 책임이 있다.

As a doctor, I have a responsibility to treat sick people.

 

경주는 한국의 전통 문화를 경험할 수 있는 관광지로서 인기를 얻고 있다.

Gyeongju is gaining popularity as a tourist destination where you can experience traditional Korean culture.

 

나는 그를 애인으로서 생각하는 것이 아니라 친구로 생각한다.

I don't think of him as a lover, but as a friend.

 

 

 문장 구조 분석 

한국어를 공부하러 온 유학생으로서 공부를 열심히 해야 한다.

한국어를 공부하러 온 유학생이다.

그래서 공부를 열심히 해야 한다.

한국어를 공부하러 온 유학생의 신분이기 때문에 공부를 열심히 해야 한다.

 

 문법 

N(으)로서
= N의 자격[신분]으로

선생님으로서 학생들에게 모범을 보이는 행동을 해야 한다.
= 선생님의 신분으로 학생들에게 모범을 보이는 행동을 해야 한다.

의사로서 아픈 사람들을 치료해야 할 책임이 있다.
= 의사의 자격으로 아픈 사람들을 치료해야 할 책임이 있다.

 

 

 어휘 

-(으)로서

오빠로서 동생을 지켜 주고 도와주는 것은 당연하지.

지수는 아이를 낳은 이후, 여자보다 엄마로서의 삶을 살아야 했다.

훌륭하게 자라난 자녀를 보는 것은 부모로서 큰 기쁨이다.

 

나는 선생님으로서 항상 아이들의 모범이 되기 위해 노력한다.

자식으로서 낳아 주시고 길러 주신 부모의 은혜에 보답해야 하는 것은 당연한 도리이다.

윤리는 사회생활을 하기 위해 인간으로서 지켜야 할 도리이다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)