N은/는 A-다는 것이다[점이다], N은/는 V-ㄴ/는다는 것이다[점이다] Korean grammar

N은/는 A-다는 것이다[점이다],  N은/는 V-ㄴ/는다는 것이다[점이다]

 

앞 명사의 의미나 내용을 자세하게 설명할 때 사용하는 표현이다.

This expression is used to explain the meaning or content of the preceding noun in detail.

 

나의 단점은 말이 너무 많다는 점이다.

My weakness is that I talk too much.

 

한국 생활의 가장 큰 문제는 돈이 많이 든다는 점이다.

The biggest problem with living in Korea is that it costs a lot of money.

 

서울의 가장 큰 특징은 도시인데도 불구하고 산이 많다는 점이다.

The biggest characteristic of Seoul is that even though it is a city, there are many mountains.

 

무엇보다 중요한 것은 그를 사랑한다는 점이다.

The most important thing is that I love him.

 

한국 문화의 특징은 부모에 대한 효심이 깊다는 점이다.

A characteristic of Korean culture is its deep sense of filial piety towards parents.

 

한국어의 특징은 높임법이 발달되어 있다는 점이다.

A characteristic of the Korean language is that it has developed honorification.

---

 

 문장 구조 분석 

한국 생활의 가장 큰 문제는 돈이 많이 든다는 점이다.

한국 생활은 돈이 많이 든다.

그것이 가장 큰 문제이다.

돈이 많이 든다는 것이 한국 생활의 가장 큰 문제이다.

---

 문법 

N은/는 A-다는 점이다
= A-다는 점이 ~ N이다

나의 단점은 말이 너무 많다는 점이다.
= 말이 너무 많다는 점이 나의 단점이다.

한국 생활의 가장 큰 문제는 돈이 많이 든다는 점이다.
= 돈이 많이 든다는 점이 한국 생활의 가장 큰 문제이다.

---

 

 어휘 

점  thing

여러 가지 가운데 특정한 어떤 부분.

A specific aspect among many.

 

승규가 쓴 글을 읽고 고쳐야 할 점을 하나하나 적어 주었다.

시골에 살면서 좋았던 점은 무엇보다 공기가 맑다는 것이었다.

이 식당의 음식은 맛은 있지만 양이 너무 적다는 것이 아쉬운 점이다.

새로 이사 온 집은 학교 다니기에 불편한 점을 빼고는 다 마음에 든다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)