N에서 N의 비중이 높다[크다, 작다, 낮다], N에서 N이/가 차지하는 비중이 높다[크다, 작다, 낮다] Korean grammar

N에서 N의 비중이 높다[크다, 작다, 낮다],

N에서 N이/가 차지하는 비중이 높다[크다, 작다, 낮다]

 

어떤 대상이 다른 것과 비교했을 때 중요성의 정도가 크거나 작은 것을 나타내는 표현이다.

This expression indicates that an object has a greater or lesser degree of importance compared to another.

---

남녀의 만남에서 돈과 외모의 비중이 크다.

When meeting men and women, money and appearance take up a large amount of weight.

 

취업에서 자기소개서와 그것을 증명하는 서류가 차지하는 비중이 높아지고 있다.

The weight taken up by self-introduction letters and supporting documents in employment is increasing.

 

유학 생활에서 식비가 차지하는 비중은 작다.

The weight taken up by food expenses when studying abroad is small.

---

 

 문장 구조 분석 

취업에서 자기소개서와 그것을 증명하는 서류가 차지하는 비중이 높아지고 있다.

취업할 때 자기소개서와 그것을 증명하는 서류가 중요하다.

그래서 그 비중이 높아지고 있다.

취업에서 자기소개서와 그것을 증명하는 서류의 중요성이 크다.

---

 문법 

N에서 N의 비중이 높다[크다, 작다, 낮다]
= N에서 N의 중요성의 정도가 높다[크다, 작다, 낮다]

남녀의 만남에서 돈과 외모의 비중이 크다.
= 남녀의 만남에서 돈과 외모의 중요성의 정도가 크다.

---

N에서 N이/가 차지하는 비중이 높다[크다, 작다, 낮다]
= N에서 N이/가 차지하는 중요성의 정도가 높다[크다, 작다, 낮다]

유학 생활에서 식비가 차지하는 비중은 작다.
= 유학 생활에서 식비가 차지하는 중요성의 정도가 작다.

---

 

 어휘 

비중  weight; importance

다른 것과 비교했을 때 가지는 중요성의 정도.

A level of importance of one thing in comparison with another.

 

면접에서는 사람 됨됨이에 보다 큰 비중을 두게 될 것이다.

중간고사보다 기말고사의 비중이 더 크기 때문에 성적을 잘 받으려면 기말고사를 더 신경 써서 준비해야 한다.

그래도 냉장고는 실용성에 비중을 두고 고르는 편이 좋을 것 같아.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)