N이/가 중요한[큰] 역할을 하다, N의 역할이 중요하다[크다] Korean grammar

N이/가 중요한[큰] 역할을 하다, N의 역할이 중요하다[크다]

 

앞의 대상이나 사람이 어떠 일을 하는데 중요한 기능이나 작용을 함을 나타내는 표현이다.

This expression indicates that the preceding object or person has an important function or action in doing something.

---

한 나라의 경제 성장과 문화 발전에 교육이 중요한 역할을 한다.

Education plays an important role in a country's economic growth and cultural development.

 

아이가 건강하게 성장하는데 부모의 역할이 중요하다.

The role of parents is important for a child to grow healthily.

 

인간이 생명을 유지하는데 산소가 중요한 역할을 한다.

Oxygen plays an important role in maintaining human life.

---

 

 문장 구조 분석 

한 나라의 경제 성장과 문화 발전에 교육이 중요한 역할을 한다.

교육을 통해 경제 성장과 문화 발전을 이룰 수 있다.

그러므로 교육은 매우 중요한 역할을 한다.

교육은 한 나라의 경제 성장과 문화 발전에 중요한 기능[작용]을 한다.

---

 문법 

N이/가 중요한 역할을 하다
= N의 역할이 중요하다

인간이 생명을 유지하는데 산소가 중요한 역할을 한다.
= 인간이 생명을 유지하는데 산소의 역할이 중요하다.

아이가 건강하게 성장하는데 부모의 역할이 중요하다.
= 아이가 건강하게 성장하는데 부모가 중요한 역할을 한다.

---

 

 어휘 

역할  role; part

맡은 일 또는 해야 하는 일.

Activities assigned to someone or that he/she has to do.

 

민준이는 우리 모임에서 사람들에게 연락을 돌리는 역할을 하고 있다.

나는 회사에 처음 들어가서 주로 옆에서 과장님 일을 돕는 역할을 맡았다.

 

가: 승규한테 괜히 그 일을 맡긴 것 같아.
나: 남 일 신경 쓰지 말고 네 역할이나 충실히 해.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)