A/V-(으)ㄹ걸(요) Korean grammar

A/V-(으)ㄹ걸(요)

 

미루어 짐작하거나 추측함을 나타내는 표현이다.

A sentence-final ending used to indicate a guess or assumption.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

이 책은 외국 학생들이 읽기에 좀 어려울걸요.

This book might be difficult for foreign students to read.

 

동생은 먹을 것이 없어서 아마 굶고 있을걸요.

My younger brother is probably starving because he has nothing to eat.

 

지금 가 봐야 은행은 문을 닫았을걸요.

If you go now, the bank will already be closed.

 

늦은 시간에 간식을 먹으면 건강에 안 좋을걸요.

Eating snacks late at night is not good for your health.

 

그 사람은 술을 안 마실걸요.

That person probably doesn't drink.

 

아침에는 도서관에 사람이 많지 않을걸요.

There won't be many people in the library in the morning.

---

 

 문장 구조 분석 

늦은 시간에 간식을 먹으면 건강에 안 좋을걸요.

늦은 시간에 간식을 먹다.

그러면 건강에 안 좋을걸요.

늦은 시간에 간식을 먹으면 건강에 안 좋을 것 같아요.

 

 문법 

A/V-(으)ㄹ걸
= A/V-(으)ㄹ 것 같다

이 책은 외국 학생들이 읽기에 좀 어려울걸요.
= 이 책은 외국 학생들이 읽기에 좀 어려울 것 같아요.

지금 가 봐야 은행은 문을 닫았을 걸요.
= 지금 가 봐야 은행은 문을 닫았을 것 같아요.

 

1인칭 주어, 2인칭 주어 + A/V-(으)ㄹ걸(요) (X)
3인칭 주어 + A/V-(으)ㄹ걸(요) (O)

내가 떡볶이를 먹을걸요. (X)
네가 떡볶이를 먹을걸요. (X)

동생은 떡볶이를 먹을걸요. (O)
그는 떡볶이를 먹을걸요. (O)

 

 

 어휘 

-(으)ㄹ걸

너 지금 들어가면 어머니한테 맞을걸?

네가 옆에 없었다면 나도 여기까지 올 수 없었을걸.

네가 빌렸던 도서관 책은 반납 기한이 한참 지났을걸.

아마 발판을 사용하면 지금보다 더 높이 올라갈 수도 있을걸.

민준이는 여자 친구랑 너무 자주 싸워서 둘이 오래가지는 않을걸?

 

나는 네 마음대로 안 될걸.

미국도 지금쯤이면 꽤 추울걸.

내가 남자라도 예쁜 지수를 택할걸.

승규가 민준이보다 생일이 더 빠를걸?

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)