A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록 Korean grammar

A/V-(으)면  A/V-(으)ㄹ수록

 

앞 문장의 상황이나 정도가 심해질 때 뒤 문장의 결과나 상황도 강해짐을 나타내는 표현이다.

This expression indicates that when the situation or degree of the preceding sentence becomes severe, the result or situation of the latter sentence also becomes stronger.

 

돈은 많으면 많을수록 좋다.

The more money you have, the better.

 

공부는 하면 할수록 어렵다.

The more you study, the more difficult it becomes.

 

여행은 가면 갈수록 더 가고 싶어진다.

The more I travel, the more I want to go.

 

그 일을 생각하면 생각할수록 화가 난다.

The more I think about it, the angrier I get.

 

그 소설은 읽으면 읽을수록 재미있다.

The more you read that novel, the more fun it becomes.

---

 

 문장 구조 분석 

그 소설은 읽으면 읽을수록 재미있다.

그 소설을 읽다.

그런데 읽을수록 재미있다.

그 소설은 읽고 또 읽어 보면 재미있다.

 

---

 문법 

A/V-(으)면  A/V-(으)ㄹ수록
= A/V-(으)ㄹ수록

돈은 많으면 많을수록 좋다.
= 돈은 많을수록 좋다.

여행은 가면 갈수록 더 가고 싶어진다.
= 여행은 갈수록 더 가고 싶어진다.

---

A/V-(으)면  A/V-(으)ㄹ수록 +  '-아지다/어지다, -게 되다' (상태의 변화)

여행은 가면 갈수록 더 가고 싶어진다.
한국어는 공부하면 공부할수록 더 어려워진다.

여행은 하면 할수록 세상을 더 많이 알게 된다.
한국어를 공부하면 공부할수록 더 잘하게 된다.

---

TOPIK Ⅱ 47회 변형

이 드라마는 ( 보다 ) 흥미진진하다.
   ⇨ 이 드라마는 ( 볼수록 ) 흥미진진하다.

이 음식은 ( 먹다 ) 맛있다.
   ⇨ 이 음식은 ( 먹을수록 ) 맛있다.

---

 

반응형

 어휘 

-(으)ㄹ수록

앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따라 변함을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used to imply that as the extent of the preceding statement becomes larger, that of the following statement also changes accordingly.

 

산이 깊을수록 공기도 상쾌하고 물도 맑았다.

지위가 높고 재산이 많을수록 행복한 것은 아니다.

혼자 있을수록 더욱 외로워지므로 사람들을 만나는 것이 좋다.

 

산은 높이 올라갈수록 기온이 떨어진다.

어린아이일수록 영양 섭취에 신경을 써야 한다.

친하고 가까운 사이일수록 서로 예의를 잘 지켜야 한다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)