하도 A/V-아서/어서 Korean grammar

하도 A/V-아서/어서

 

어떤 결과에 대한 이유의 정도가 너무 심한 것을 나타낼 때 사용하는 표현이다.

This expression is used to indicate that the degree of reason for an outcome is too severe.

 

어제 하도 피곤해서 낮잠을 잤어요.

I was so tired yesterday that I took a nap.

 

배가 하도 아파서 일찍 집에 왔어요.

I came home early because my stomach hurt so bad. 

 

떡볶이를 처음 먹었을 때 하도 매워서 눈물이 났어요.

The first time I ate tteokbokki, it was so spicy that it brought me to tears.

 

주말에 하도 심심해서 하루 종일 텔레비전을 봤어요. 

I was so bored on the weekend that I watched TV all day.

 

길이 하도 막혀서 요즘 지하철을 타고 다녀요.

The roads are so congested that I take the subway these days.

---

 

 문장 구조 분석 

떡볶이를 처음 먹었을 때 하도 매워서 눈물이 났어요.

떡볶이를 처음 먹었다.

그때 하도 매워서 눈물이 났어요.

떡볶이를 처음 먹었을 때 너무 매워서 눈물이 났어요.

---

 문장 구조 

이유 / 정도가 지나치다 reason / line is too extreme	결과 result, outcome
너무 피곤하다	집에 오자마자 자다
➜ 하도 피곤해서 집에 오자마자 잤어요.

 

길이 너무 많이 막힌다	지하철을 타고 다닌다
➜ 길이 하도 막혀서 지하철을 타고 다녀요.

 

너무 바쁘다	화장실 갈 시간도 없다
➜ 하도 바빠서 화장실 갈 시간도 없어요.

 

떡볶이가 너무 맵다	눈물이 나다
➜ 떡볶이가 하도 매워서 눈물이 났어요.

---

 문법 

하도 A/V-아서/어서
= 너무 A/V-아서/어서

주말에 하도 심심해서 하루 종일 텔레비전을 봤어요. 
= 주말에 너무 심심해서 하루 종일 텔레비전을 봤어요. 

길이 하도 막혀서 요즘 지하철을 타고 다녀요.
= 길이 너무 막혀서 요즘 지하철을 타고 다녀요.

---

 

 어휘 

하도   too; excessively

(강조하는 말로) 매우 심하거나 아주 크게.

(emphasizing form) Extremely or excessively.

 

나는 하도 바빠서 화장실 갈 시간도 없었다.

승규는 하도 배가 고파서 종이라도 먹을 지경이었다.

애들이 하도 떠들어서 텔레비전 소리가 하나도 안 들렸다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)