A-다는 것은 N에서/ N(으)로 알 수 있다. V-ㄴ/는다는 것은 N에서/N(으)로 알 수 있다 Korean grammar

A-다는 것은 N에서/N(으)로 알 수 있다. V-ㄴ/는다는 것은 N에서/N(으)로 알 수 있다

 

이미 알게 된 결과나 상황에 대한 원인, 근거를 나타낼 때 사용하는 표현이다.

This expression is used to indicate the cause or rationale 

for an already known result or situation.

 

그가 돈이 많다는 것은 그의 비싼 자동차로 알 수 있다.

That he has a lot of money can be seen by his expensive cars.

 

그 문제가 쉽다는 것은 모든 학생들이 90점 이상을 받은 것에서 알 수 있다.

That the problem was easy can be seen from the fact that all students scored 90 points or higher.

 

그가 거짓말을 한다는 것은 그의 눈동자가 흔들리는 것으로 알 수 있다.

You can tell that he is lying by the way his eyes shake.

 

그녀가 한국어를 잘한다는 것은 토픽 6급을 받은 것에서 알 수 있다.

That she is good at Korean can be seen from the fact that she got TOPIK level 6.

---

 

 문장 구조 분석 

그가 돈이 많다는 것은 그의 비싼 자동차로 알 수 있다.

그가 돈이 많다.

그것은 그의 비싼 자동차로 알 수 있다.

그가 돈이 많다는 것은 그가 비싼 자동차를 타고 다닌다는 사실을 통해 알 수 있다.

---

 문법 

A-다는 것은 N에서/N(으)로 알 수 있다. 
= N에서/N(으)로 A-다는 것을 알 수 있다.

그 문제가 쉽다는 것은 모든 학생들이 90점 이상을 받은 것에서 알 수 있다.
= 모든 학생들이 90점 이상을 받은 것에서 그 문제가 쉽다는 것을  알 수 있다.

그녀가 한국어를 잘한다는 것은 토픽 6급을 받은 것에서 알 수 있다.
= 토픽 6급을 받은 것에서 그녀가 한국어를 잘한다는 것을 알 수 있다.

---

V-ㄴ/는다는 것은 N에서/N(으)로 알 수 있다
= N에서/N(으)로 V-ㄴ/는다는 것을 알 수 있다

그가 거짓말을 한다는 것은 그의 눈동자가 흔들리는 것으로 알 수 있다.
= 그의 눈동자가 흔들리는 것으로 그가 거짓말을 한다는 것을 알 수 있다.

그가 돈이 많다는 것은 그의 비싼 자동차로 알 수 있다.
= 그의 비싼 자동차로 그가 돈이 많다는 것을  알 수 있다.

---

 

 어휘 

-다는

들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.

An expression used to quote someone, while modifying the following noun.

 

바쁘다는 사람이 일은 안 하고 어디 갔어요?

모두가 쉽다는 문제를 아직 못 풀고 있어요?

부장님이 편찮으시다는 소식을 들었어요.

---

-에서

앞말이 근거의 뜻을 나타내는 조사.

A postpositional particle used to indicate that the preceding word refers to a ground for doing something.

 

고마운 뜻에서 선물을 보냈다.

감사하는 마음에서 편지를 썼다.

형제 같은 마음에서 도움의 온정을 베풀었다.

조그마한 도움이라도 되고 싶은 뜻에서 한 일입니다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)