A/V-(으)나 Korean grammar

A/V-(으)나

 

앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 표현이다.

A connective ending used to indicate that the preceding content and the following content are different.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

떡볶이를 좋아하지는 않으나 먹을 수는 있다.

I don't like tteokbokki, but I can eat it.

 

이 옷은 값이 싸나 품질은 좋지 않다.

These clothes are cheap, but the quality is not good.

 

잠을 많이 잤으나 피곤이 풀리지 않는다.

I slept a lot, but my fatigue did not go away.

 

음식을 많이 먹었으나 배가 고프다.

I ate a lot of food, but I am hungry.

---

 

 문장 구조 분석 

이 옷은 값이 싸나 품질은 좋지 않다.

이 옷은 값이 싸다.

그러나 품질은 좋지 않다.

이 옷은 값이 싸지만 품질은 좋지 않다.

---

 문법 

A/V-(으)나 (쓰기에 사용)
= A/V-지만 (말하기, 쓰기에 사용)

떡볶이를 좋아하지는 않으나 먹을 수는 있다.
= 떡볶이를 좋아하지는 않지만 먹을 수는 있다.

음식을 많이 먹었으나 배가 고프다.
= 음식을 많이 먹었지만 배가 고프다.

---

‘어디, 어느, 누구, 무엇’   +   '-(으)나'
⇨ 어느 경우에도 마찬가지임을 나타낸다.  
   The same is true in any case.

어디를 가나 사람들이 많다.
어느 곳에 있으나 너를 생각한다.
누구를 만나나 인사를 잘 한다.
무엇을 먹으나 잘 먹는다.

 

 

 어휘 

-(으)나   

연장전까지 갔으나 결국에 우리 팀이 패배하고 말았다.

유민은 몹시 슬펐으나 부모님 앞에서 눈물을 참으려 애썼다.

나는 아이들을 일찍 재우려고 했으나 아이들은 쉽게 자지 않았다.

 

지수는 어렵게 사나 항상 표정이 밝다.

이 가방이 조금 무겁기는 하나 튼튼하다.

이 가게의 물건은 값은 싸나 질이 안 좋다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)