V-(으)ㄹ 생각[계획, 예정]이다 Korean grammar

V-(으)ㄹ 생각[계획, 예정]이다

 

앞으로 어떻게 할 것이라는 생각이나 계획을 나타내는 표현이다.

An expression used to express an idea or plan for what to do in the future.

 

그는 결혼해서 아이를 낳지 않을 생각이다.

He intends to marry and not have children.

 

오늘은 몸이 안 좋아서 집에 일찍 들어갈 생각이다.

I'm not feeling well today, so I'm planning to go home early.

 

대학을 졸업하자마자 회사에 취업할 계획이다.

I plan to get a job at a company as soon as I graduate from college.

 

이번 방학에 제주도로 여행을 갈 예정이다.

I am planning to travel to Jeju Island this vacation.

---

 

 문장 구조 분석 

오늘은 몸이 안 좋아서 집에 일찍 들어갈 생각이다.

오늘은 몸이 안 좋다.

그래서 집에 일찍 들어갈 생각이다.

오늘은 몸이 안 좋아서 집에 일찍 들어가려고 한다.

---

 문법 

V-(으)ㄹ 생각[계획, 예정]이다
= V-(으)려고 한다

오늘은 몸이 안 좋아서 집에 일찍 들어갈 생각이다.
= 오늘은 몸이 안 좋아서 집에 일찍 들어가려고 한다.

대학을 졸업하자마자 회사에 취업할 계획이다.
= 대학을 졸업하자마자 회사에 취업하려고 한다.

---

V-(으)ㄹ 예정이다
이미 정해져서 구체화된 미래의 일에 대해 말할 때 사용한다.
It is used when talking about something in the future that has already been specified in detail.

내년 1월에 한국으로 유학갈 예정이다.
올해 9월에 삼성전자에 취업할 예정이다.

---

 

 어휘 

생각  mind; decision

어떤 일을 하려고 마음속으로 결정함. 또는 어떤 일을 하려고 하는 마음.

The act of deciding to do something in one's mind, or an intention do to something.

 

승규는 여자 친구에게 청혼할 생각으로 반지를 샀다.

민준은 몸이 안 좋아 오늘 회식은 일 차까지만 갈 생각이다.

가: 엄마, 친구들이 밖에서 기다리는데 숙제 이따가 하면 안 될까요?
나: 숙제 다 할 때까지 밖에 못 나가니까 도망갈 생각 마.

 

예정  plan; expectation

앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상함.

The act of deciding or expecting what to do in the future.

 

결과 발표가 원래 잡혀 있던 예정보다 하루 일찍 났다.

다음 달 평양에서는 남북한 친선 농구 경기가 열릴 예정이다.

가: 친구는 잘 만나고 왔어?
나: 응. 갑자기 연락이 와서 예정에 없던 외출이었지만 오랜만에 즐거웠어.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)