A/V-던 Korean grammar

A/V-던

 

앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 과거에 완료되지 않고 중단되었음을 나타내는 표현이다.

An ending of a word that makes the preceding statement function as an adnominal phrase and implies that an event or action has not been completed in the past but has been stopped.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

아까 마시던 커피가 책상 위에 그대로 있다.

The coffee I drank earlier is still on the desk.

 

어제 먹던 김치찌개를 냉장고에 넣어 두었다.

I put the kimchi stew I ate yesterday in the refrigerator.

 

어제 이야기하던 것을 계속 말해 보세요.

Continue talking about what you were talking about yesterday.

 

깨끗하던 강물이 폐수로 오염되었다.

The once clean river water was polluted with wastewater.

---

 

과거 상황을 회상함을 나타낸다.

It refers to recalling a past situation.

 

어렸을 떄 기르던 개가 생각이 났다.

제가 살던 곳은 자연이 아름다운 시골이었다.

떡볶이는 한국 유학 생활 중에 자주 먹던 음식이다.

---

 

 문장 구조 분석 

어제 먹던 김치찌개를 냉장고에 넣어 두었다.

어제 김치찌개를 먹었다.

그것을 냉장고에 넣어 두었다.

어제 먹다가 남은 김치찌개를 냉장고에 넣어 두었다.

---

 문법 

-던   vs   -았/었던

-던
과거에 시작해서 아직 끝나지 않은 일에 사용

어제 먹던 김치찌개를 냉장고에 넣어 두었다가 다시 먹었다.
   ⇨ 어제 먹다가 남은 김치찌개를 냉장고에서 꺼내서 다시 먹었다.


-았/었던
과거에 시작해서 이미 과거에 끝났고 현재와는 단절된 경우에 사용

어제 먹었던 김치찌개를 오늘도 또 사 먹었다.
   ⇨ 어제 김치찌개를 먹었고, 오늘도 그것과 같은 새 김치찌개를 사 먹었다.

---

V-던  vs  V-(으)ㄴ

V-던
과거에 시작해서 아직 끝나지 않은 일에 사용
It expresses something that started in the past but has not yet been finished.

어제 먹던 포도를 냉장고에 넣었다.
(어제 포도를 먹다가 남아서 냉장고에 넣었다.)

V-(으)ㄴ
과거에 끝난 일에 사용 [과거에 완료된 행동]
Expressing something that has already been done in the past.

어제 내가 먹은 과일은 포도이다.
(어제 나는 포도를 먹었다.)

---

 

시간표현(시제) 더 깊게 알기

 

 

 어휘 

-던

그 사람은 소문을 듣던 대로 괴짜였다.

일은 내가 생각했던 대로 착착 진행되었다.

민준이는 나와 중학교를 같이 다니던 친구이다.

우리는 서로를 알게 되었던 그때 서로가 인연임을 알았다.

그는 자신이 그동안 옹졸했던 것을 용서해 달라고 말했다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)