A/V-(으)ㄹ 리(가) 없다 Korean grammar

A/V-(으)ㄹ 리(가) 없다

 

앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 말하는 사람의 확신을 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate that the speaker is certain that the content of the preceding statement has no reason nor possibility.  (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

무더운 8월에 눈이 올 리가 없다.

There is no way it will snow in hot August.

 

수지 씨는 남자 친구도 없는데 갑자기 결혼할 리가 없다.

Suzy doesn't even have a boyfriend, so there's no way she's suddenly getting married.

 

매운 것을 싫어하는 그가 떡볶이를 먹을 리가 없다.

There is no way he would eat tteokbokki if he hates spicy food.

 

민수 씨가 그렇게 비싼 신발을 샀을 리가 없다. 

There is no way Minsu bought such expensive shoes.

---

 

 문장 구조 분석 

수지 씨는 남자 친구도 없는데 갑자기 결혼할 리가 없다.

수지 씨는 남자 친구가 없다.

그래서 갑자기 결혼할 리가 없다.

수지 씨는 남자 친구도 없는데 갑자기 결혼할 이유[까닭]이 전혀 없다.

---

 문법 

A/V-(으)ㄹ 리(가) 없다
= 절대(로) A/V-지 않을 것이다

매운 것을 싫어하는 그가 떡볶이를 먹을 리가 없다.
= 매운 것을 싫어하는 그가 떡볶이를 절대(로) 먹지 않을 것이다.

무더운 8월에 눈이 올 리가 없다.
= 무더운 8월에 눈이 절대(로) 오지 않을 것이다.

---

'A/V-(으)ㄹ 리(가) 있다'는 항상 의문문의 형태로 사용한다.

A/V-(으)ㄹ 리(가) 없다
= A/V-(으)ㄹ 리(가) 있(겠)어요?

수지 씨는 남자 친구도 없는데 갑자기 결혼할 리가 없어요.
= 수지 씨는 남자 친구도 없는데 갑자기 결혼할 리가 있(겠)어요?

민수 씨가 그렇게 비싼 신발을 샀을 리가 없어요. 
= 민수 씨가 그렇게 비싼 신발을 샀을 리가 있(겠)어요?

---

 

 어휘 

리

까닭이나 이치.

A bound noun meaning cause or logic.

 

김 과장은 누구보다 아이들을 소중하게 생각하는 사람인데 그가 결코 자살했을 리 없다.

승규는 한번 마음먹은 일은 모두 다 성공했으니 이번 일도 결코 실패할 리가 없다.

지수가 친구들 모르게 연애할 리가 있을까?

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)