N에 대해(서), N에 대한 N Korean grammar

N에 대해(서), N에 대한 N

 

앞의 내용을 대상으로 하여 뒤의 상황이나 행동이 이루어짐을 나타내는 표현이다.

This expression indicates that the following situation or action is caused by the preceding content.

 

지금부터 한국의 한옥에 대해서 발표하겠습니다.

From now on, I will present about Hanok in Korea.

 

떡볶이를 만드는 방법에 대해 알고 싶으면 이 책을 보세요.

If you want to know how to make Tteokbokki, read this book.

 

요즘 건강에 대한 관심이 매우 높다.

These days, interest in health is very high.

 

어제 발생한 교통사고에 대한 뉴스를 봤어요?

Did you see the news about the car accident that happened yesterday?

---

 

 문장 구조 분석 

떡볶이를 만드는 방법에 대해 알고 싶으면 이 책을 보세요.

떡볶이를 만드는 방법을 알고 싶다.

그렇게 하려면 이 책을 보세요.

떡볶이를 만드는 방법을 자세히 알고 싶다면 이 책을 보세요.

---

 문법 

N에 대해(서)
= N에 관해(서)

떡볶이를 만드는 방법에 대해(서) 알고 싶으면 이 책을 보세요.
= 떡볶이를 만드는 방법에 관해(서) 알고 싶으면 이 책을 보세요.

지구온난화에 대해(서) 심각한 고민을 해야 한다.
= 지구온난화에 관해(서) 심각한 고민을 해야 한다.

---

N에 대해(서)
= N에 대한 N

부모님들은 자녀들의 교육에 대해서 관심이 많다.
부모님들은 자녀들의 교육에 대한 관심이 많다.

사람들이 새로 나온 휴대폰에 대해서 흥미가 높다.
사람들이 새로 나온 휴대폰에 대한 흥미가 높다.

---

주로 발표, 토론, 설명할 때 사용한다.

김치의 종류에 대해 발표하겠습니다.
환경 오염 문제에 대한 토론이 내일 진행될 예정입니다.
지금부터 한복에 대해 설명하겠습니다.

---

 

 어휘 

대하다

대상이나 상대로 삼다.

To consider as a counterpart or opponent.

 

그 문제에 대한 사람들의 생각이 다양했다.

우리는 남녀평등 방안에 대하여 토론했다.

 

가: 이 사건 처리에 대한 자네 입장은 어떤가?
나: 저는 부정적으로 봅니다. 그 일은 다른 방식으로 처리해야 합니다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)