V-아지다/어지다 Korean grammar

V-아지다/어지다

 

앞에 오는 말이 나타내는 행동을 남이나 다른 힘에 의해 당함을 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate that the act mentioned in the preceding statement is done by someone or another force.   (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

한글은 세종대왕에 의해 만들어졌다.

Hangul was created by King Sejong the Great.

 

나쁜 습관은 잘 고쳐지지 않는다.

Bad habits are not easily corrected.

 

그가 도둑질을 했다는 사실이 믿어지지 않는다.

I can't believe that he stole.

 

금연 지역에서 금연이 잘 지켜지지 않는다.

Smoking ban is not observed well in smoke-free areas.

---

 

 문장 구조 분석 

그가 도둑질을 했다는 사실이 믿어지지 않는다.

그가 도둑질을 했다

그런 사실이 믿어지지 않는다.

그가 도둑질을 했다는 사실을 믿을 수가 없다.

---

 문법 

'-아지다/어지다‘가 자주 사용되는 동사

지어지다, 세워지다, 만들어지다, 알려지다,
이루어지다, 없어 지다, 켜지다, 꺼지다, 깨지다

---

V-아지다/어지다  vs  A-아지다/어지다

V-아지다/어지다
어떠한 동작이나 행위가 그러한 상태로 저절로 또는 외부적 상황에 의해 이루어짐을 나타낸다. 
피동을 제시한다. (passive expression)

그의 눈빛에서 사랑이 느껴져요.
그 사건이 영화로 만들어졌어요.
갑자기 방에 불이 꺼졌어요.


A-아지다/어지다
형용사 뒤에 붙어서 그 상태가 변화함을 나타낸다. (state change expression)

날씨가 쌀쌀해졌어요.  (덥다 ⇨ 쌀쌀하다)
운동을 해서 날씬해졌어요.  (뚱뚱하다 ⇨ 날씬하다)
기분이 좋아졌어요.  (나쁘다 ⇨ 좋다)

---

 

 어휘 

-아지다/

끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사 뒤에 붙여 쓴다.

 

밥을 할 때 감자도 함께 넣었더니 맛있게 잘 삶아졌다.

승규의 봉사 정신이 높이 사져 이번 수상자로 결정되었다.

나는 내 이니셜이 수놓아진 손수건을 지수에게 선물로 받았다.

 

-어지다 

끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다.

 

이 절은 삼국 시대에 지어졌다고 한다.

미스터리에 대한 비밀이 드디어 밝혀졌다.

방금 오븐에서 구워져 나온 빵 냄새가 무척 구수하다.

 

-여지다

‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

김 후보에게 공약이 실현 가능성이 없다는 비판이 가해졌다.

명절을 맞아 광장에서는 여러 민속놀이와 행사가 행해지고 있다.

친구들의 응원과 부모님의 격려까지 더해지자 나는 자신감이 생겼다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)