A-다고(요), V-ㄴ다고/는다고(요), N(이)라고(요) Korean grammar

A-다고(요), V-ㄴ다고/는다고(요), N(이)라고(요)

 

들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 표현이다.

A sentence-final ending used to ask again about a fact that one heard and confirm it.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) 

 

수지 씨가 예쁘대요. - 수지 씨가 예쁘다고요?

They say Suzy is pretty. - Suzy is pretty?

 

방학 때 고향으로 갈 거예요. - 고향으로 간다고요?

He is going to his hometown during vacation. - He is going to his hometown?

 

오늘 좀 늦을 것 같아요. - 오늘 늦는다고요?

I think I'll be a little late today. - You're late today?

 

그 사람이 선생님이래요. - 네? 선생님이라고요?

They say that person is a teacher. - yes? Are you a teacher?

 

문장 구조 분석 

수지 씨가 예쁘대요. - 수지 씨가 예쁘다고요?

수지 씨가 예쁘대요. (다른 사람에게 들은 내용)

(수지 씨가 예쁘다고 한 말을 확인하고 싶어짐)

수지 씨가 예쁘다고요? (들은 사실을 되물으면서 확인함)

 

 문법 

과거형
V-았/었다고(요)

수지 씨가 고향에 갔다고요?
그가  피자를 다 먹었다고요?

미래형
V-(으)ㄹ 거라고(요)

수지 씨가 고향에 갈 거라고요?
그가 피자를 다 먹을 거라고요?

 

'-(으)라고(요), -자고(요), -(으)냐고(요), -느냐고(요)의 형태로도 사용한다.

-(으)라고(요)
내일 모임에 몇 시까지 모이라고요?
이 많은 음식을 다 먹으라고요?

-자고(요)
내일 제주도에 가자고요?
주말에 자전거를 타자고요?

-(으)냐고(요)
소리가 잘 들리냐고요?
공연을 보러 온 관객이 많으냐고요?

-느냐고(요)
주말에 뭐 했느냐고요?
시험을 잘 봤느냐고요?

 

 어휘 

-ㄴ다고

받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

 

다들 집에 가니까 너도 간다고?

그래? 네가 그렇게 대단한 일을 한다고?

승규가 그렇게 예의가 바르게 행동한다고?

 

-는다고

‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

 

꼬마야, 누구를 찾는다고? 엄마?

오늘도 열두 시가 넘어 들어왔는데 내일도 늦는다고?

이렇게 밤늦도록 열심히 하는 아이보고 공부를 하지 않는다고?

 

-다고

형용사나 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

 

승규가 그렇게 예의가 바르다고?

구두쇠로 유명한 형이 저녁을 사겠다고? 왜?

네가 버스보다 더 빨리 달릴 수 있다고? 말도 안 돼.

 

-(이)라고

‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

 

뭐? 전부 다 내 탓이라고?

국산이 아닌 외국 제품이면 뭐든 다 좋은 거라고?

누나를 따라다니며 괴롭히던 사람이 저 사람이라고?

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)