V-다(가) Korean grammar

V-다(가)

 

앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 표현이다.

A connective ending used when the preceding statement is the cause or reason for the following statement.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) 

 

뒤에 오는 말은 주로 부정적 상황이다.

The following statements are mainly negative situations.

 

등산을 하다가 넘어져서 다리를 다쳤다.

I fell while hiking and hurt my leg.

 

급하게 밥을 먹다가 배탈이 났다.

Because he ate in a hurry, he had an upset stomach.

 

지하철에서 졸다가 내려야 할 역을 지나쳤다.

He dozed off on the subway and passed the station where he was supposed to get off.

---

 

문장 구조 분석 

등산을 하다가 넘어져서 다리를 다쳤다.

등산을 하다가 넘어졌다.

그래서 다리를 다쳤다.

등산을 하는 중에 넘어져서 다리를 다쳤다.

---

 문법 

V-다(가)
= V-는 중에

등산을 하다가 넘어져서 다리를 다쳤다.
= 등산을 하는 중에 넘어져서 다리를 다쳤다.

지수는 그의 말을 듣다가 화를 냈다.
= 지수는 그의 말을 듣는 중에 화를 냈다.

---

V-다(가)
V-아서/어서

급하게 밥을 먹다가 배탈이 났다.
= 급하게 밥을 먹어서 배탈이 났다.

지하철에서 졸다가 내려야 할 역을 지나쳤다.
= 지하철에서 졸아서 내려야 할 역을 지나쳤다.

---

 ‘-다가’의 의미를 강조하기 위한 표현
  '-다가는’  /  ‘-다간’  /   ‘-단’

창문을 열고 자다가 감기에 걸릴 수 있어요.
= 창문을 열고 자다가는 감기에가 걸릴 수 있어요.
= 창문을 열고 자다간 감기에 걸릴 수 있어요.
= 창문을 열고 자단 감기에 걸릴 수 있어요.

---

 

 어휘 

-다가1

어떤 행동이나 상태 등이 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used when an action or state, etc., is stopped and changed to another action or state.

 

우리는 밥을 먹다가 차를 마셨다.

유민이가 여행을 갔다가 돌아왔다.

나는 일기를 쓰다가 생각에 잠겼다.

 

-다가2

앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used when the preceding statement is the cause or reason for the following statement.

 

지수는 그의 말을 듣다가 화가 났다.

그는 과식을 하다가 배탈이 나고 말았다.

민준이는 멍하니 있다가 선생님 말씀을 못 들었다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)