V-도록 하다 Korean grammar

V-도록 하다

 

듣는 사람에게 어떤 행동을 명령하거나 권유할 때 쓰는 표현이다.

An expression used to order or recommend someone to do a certain act.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) 

 

수업 시작 전에 학교에 도착하도록 해요.

Please arrive at school before class starts.

 

숙제는 꼭 오늘 제출하도록 하세요.

Be sure to turn in your homework today.

 

한국 유학 생활을 의미 있게 보내도록 하자.

Let's make your study abroad life in Korea meaningful.

---

 

말하는 사람이 어떤 행위를 할 것이라는 의지나 다짐을 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate the speaker's will or determination to do a certain act.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) 

 

앞으로는 최선을 다하도록 하겠습니다.

I will try to do my best from now on.

 

한국어를 한국 사람처럼 잘 할 수 있도록 열심히 하겠습니다.

I will work hard to be able to speak Korean as well as Koreans speak it.

 

내일부터는 담배를 피우지 않도록 할게요.

I won't smoke starting tomorrow.

---

 

문장 구조 분석 

숙제는 꼭 오늘 제출하도록 하세요.

숙제는 오늘 제출해야 한다.

숙제 제출은 오늘이 아니면 안 된다.

숙제는 오늘 제출해야만 돼요. 알겠죠?

---

한국어를 한국 사람처럼 잘 할 수 있도록 열심히 하겠습니다.

한국어를 한국 사람처럼 잘 한다.

그렇게 할 수 있게 열심히 하겠습니다.

한국어를 한국 사람처럼 잘 할 수 있게 (한국어 공부를) 열심히 하겠습니다.

---

 문법 

V-도록 하다
= V-게 하다

선생님이 학생들을 자리에 앉도록 했다.
= 선생님이 학생들을 자리에 앉게 했다.

(관리인이) 도서관에서는 떠들지 못하도록 했다.
= (관리인이) 도서관에서는 떠들지 못하게 했다.

---

V-도록 하다
V-(으)ㄹ 수 있게 하다

숙제는 꼭 오늘 제출하도록 하세요.
= 숙제는 꼭 오늘 제출할 수 있게 하세요.

한국 유학 생활을 의미 있게 보내도록 하자.
= 한국 유학 생활을 의미 있게 보낼 수 있게 하자.

---

 

 어휘 

-도록 하다1

듣는 사람에게 어떤 행동을 명령하거나 권유할 때 쓰는 표현.

 

약은 하루 세 번 꼭 먹도록 하세요.

늦었으니 오늘은 이만 돌아가도록 해라.

오래 걸었으니 잠쉬 쉬었다 가도록 하죠.

---

-도록 하다2

말하는 사람이 어떤 행위를 할 것이라는 의지나 다짐을 나타내는 표현.

 

잠시 안내 말씀을 드리도록 하겠습니다.

다음부터는 약속 시간을 꼭 지키도록 하겠어요.

네. 보내 주신 서류를 검토하고 다시 연락 드리도록 하겠습니다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)