A/V-더니 Korean grammar

A/V-더니

 

과거의 사실이나 상황에 뒤이어 어떤 사실이나 상황이 일어남을 나타내는 표현이다.

A connective ending used when a certain fact or situation happened after a fact or situation in the past.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) 

 

바람이 불고 비가 오더니 날씨가 추워졌다. 

The weather became cold with wind blowing and rain.

 

술을 많이 마셨더니 머리가 아프다. 

I have a headache because I drank too much.

 

하늘이 흐리더니 비가 오기 시작했다. 

The sky became cloudy and it started to rain.

 

 

과거에 경험하여 알게 된 사실과 다른 새로운 사실이 있음을 나타내는 표현이다.

A connective ending used when there is a new fact different from what one realized from an experience in the past.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) 

 

아침에는 비가 오더니 지금은 날씨가 맑네.

It rained in the morning, but now the weather is clear.

 

어렸을 때는 키가 작더니 지금은 키가 크네.

You were short when you were young, but now you are tall.

 

아까는 집의 문이 열려 있더니 지금은 누군가 문을 닫았네.

The door to the house was open earlier, but now someone has closed it.

---

 

문장 구조 분석 

술을 많이 마셨더니 머리가 아프다.

술을 많이 마셨다.

그래서 머리가 아프다.

술을 많이 마셨기 때문에 머리가 아프다.

 

아까는 집의 문이 열려 있더니 지금은 누군가 문을 닫았다.

아까는 집의 문이 열려 있었다.

지금은 누군가 문을 닫았다.

아까는 집의 문이 열려 있었는데 아까와는 달리 지금은 문이 닫혀 있다.

---

 문법 

A/V-더니 (결과)
= A/V-아서/어서

그는 밥을 많이 먹더니 배탈이 났나 봐요.
= 그는 밥을 많이 먹어서 배탈이 났나 봐요.

 

A/V-더니 (대조)
= A/V-았는데/었는데

어제는 덥더니 오늘은 쌀쌀하다.
= 어제는 더웠는데 오늘은 쌀쌀하다.

---

 

 어휘 

-더니1

과거에 관찰하여 알게 된 사실에 대해 뒤이은 행위나 상황을 나타낸다.

 

그녀는 전화를 받더니 밖으로 나갔다.

그는 냉장고 문을 열더니 물을 꺼내 마셨다.

 

-더니2

과거에 관찰하여 알게 된 사실에 대해 반대되는 사실을 나타낸다.

 

어제는 덥더니 오늘은 쌀쌀하다.

그는 매운 음식을 먹지 못하더니 이제는 잘 먹는다.

 

-더니3

과거에 관찰하여 알게 된 사실에 대해 결과를 나타낸다.

 

그녀는 커피를 많이 마셨더니 잠이 잘 오지 않은가 봐요.

그가 담배를 많이 피우더니 건강이 안 좋아졌대요.

---