V-(으)ㅁ에 따라 Korean grammar

V-(으)ㅁ에 따라

 

앞의 상황에 따라 뒤의 결과가 나타날 때 사용하는 표현이다.

This expression is used when the following result appears according to the preceding situation.

 

도시가 늘어남에 따라 자연보호 교육의 필요성이 강조되고 있다.

As cities increase, the need for nature conservation education is being emphasized.

 

미사일 발사가 성공함에 따라 달 탐사 연구도 시작할 수 있게 되었다.

As the missile launch was successful, lunar exploration research could also begin.

 

교통이 복잡해짐에 따라 교통 체증에 대한 대책 마련이 시급하다.

As traffic becomes more complex, measures to prevent traffic congestion are urgently needed.

 

자동차가 빠르게 증가함에 따라 매연으로 인한 대기오염 문제가 심각하다.

As the number of cars increases rapidly, the problem of air pollution caused by exhaust fumes is becoming serious.

---

 

 문장 구조 분석 

자동차가 빠르게 증가함에 따라 매연으로 인한 대기오염 문제가 심각하다.

자동차가 빠르게 증가하고 있다.

자동차의 증가로 매연 발생이 증가했다.

자동차가 증가한 것에 비례해서  매연 발생이 증가하고 그로 인해 대기오염이 심각하다.

---

 문법 

V-(으)ㅁ에 따라
= V-(으)ㅁ으로 인해(서)
= V-는 것에 비례해서

도시가 늘어남에 따라 자연보호 교육의 필요성이 강조되고 있다.
= 도시가 늘어남으로 인해(서) 자연보호 교육의 필요성이 강조되고 있다.
= 도시가 늘어나는 것에 비례해서 자연보호 교육의 필요성이 강조되고 있다.


비례하다   be in proportion
한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변하다.
For a number or amount to change consistently in relation to the change of another number or amount.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

---

'V-(으)ㅁ에 따라'는 주로 ‘-아/어지다’, ‘-게 되다’ 등의 표현과 함께 쓴다.

V-(으)ㅁ에 따라 +  ‘-아/어지다’, ‘-게 되다’

날씨가 추워짐에 따라 난방비가 많이 들게 됐어요.
지구온난화가 심화됨에 따라 평균 온도가 높아진 지역이 많다.

---

 

 어휘 

따르다  be proportional to

그것에 비례하다.

To be proportional to something.

 

노인 인구가 늘어남에 따라 노인 전문 병원의 수도 늘고 있다.

여성의 교육 수준이 높아짐에 따라 여성의 권리도 신장되고 있다.

 

가: 건강 식품 판매량이 늘었다면서요?
나: 네, 건강에 대한 관심이 증가하면서 그에 따른 자연스러운 결과죠.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)