N의 특징은[문제는] A/V-다는 데(에) 있다 Korean grammar

N의 특징은[문제는] A/V-다는 데(에) 있다

 

말하고자 하는 대상의 특징이나 문제가 무엇인지 자세하게 설명하는 표현이다.

This expression is used to explain in detail the characteristics or problem of the object being talked about.

 

그 식당의 특징은 손님이 직접 요리를 해서 먹는다는 데 있다.

The unique feature of the restaurant is that customers cook and eat their own food.

 

너의 가장 큰 문제는 너무 게을러서 할 일을 미룬다는 데 있다.

Your biggest problem is that you are too lazy to do your work and procrastinate.

 

서울의 특징은 지하철이 잘 되어 있어서 사람들이 편리하게 이용할 수 있다는 데 있다.

The characteristic of Seoul is that it has a good subway system, so people can use it conveniently.

---

 

 문장 구조 분석 

그 식당의 특징은 손님이 직접 요리를 해서 먹는다는 데 있다.

그 식당은 특별하다.

손님이 직접 요리를 해서 먹는다는 데 있다. (특징을 자세히 설명함)

그 식당의 특징은 손님이 직접 요리를 해서 먹는다는 것이다.

---

 문법 

N의 특징은[문제는] A/V-다는 데(에) 있다
= N의 특징은[문제는] A/V-다는 점이다
= N의 특징은[문제는] A/V-다는 것이다

서울의 특징은 지하철이 잘 되어 있어서 사람들이 편리하게 이용할 수 있다는 데 있다.
= 서울의 특징은 지하철이 잘 되어 있어서 사람들이 편리하게 이용할 수 있다는 점이다.
= 서울의 특징은 지하철이 잘 되어 있어서 사람들이 편리하게 이용할 수 있다는 것이다.

너의 가장 큰 문제는 너무 게을러서 할 일을 미룬다는 데 있다.
= 너의 가장 큰 문제는 너무 게을러서 할 일을 미룬다는 점이다.
= 너의 가장 큰 문제는 너무 게을러서 할 일을 미룬다는 것이다.

---

 

 어휘 

특징   distinct characteristic; peculiarity; feature

다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는 점.

A trait of something which is noticeable because it is especially different.

 

매콤한 맛이 특징인 식당은 인기가 높았다.

우리나라의 계절은 사계절이 뚜렷하다는 특징을 갖는다.

학창 시절의 승규는 특징 없이 평범하고 조용한 아이였다.

 

데   

일이나 것.

A bound noun meaning a piece of work or object.

 

미국 유학을 가기 전까지 지수는 영어를 배우는 데만 열중했다.

민준이가 등산 동아리에 들어온 것은 운동을 하기 위해서가 아니라 사람들을 사귀는 데 목적이 있었다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)