A-(으)ㄴ가/V-는가 하면 Korean grammar

A-(으)ㄴ가/V-는가 하면

 

앞의 내용과 뒤의 내용이 서로 반대되거나 다른 내용일 때 사용하는 표현이다.

This expression is used when the preceding and following contents are opposite or different from each other.

 

사람은 누구나 단점이 있는가 하면 장점도 있다.

Everyone has their shortcomings and strengths.

 

청소년에게 좋은 책이 있는가 하면 좋지 않은 책도 있다.

Some books are good for young people, and some are not.

 

어떤 학생은 학교에 일찍 오는가 하면 어떤 학생은 늦게 온다.

Some students come to school early, while others come late.

 

모인 사람들 중에 어떤 사람은 예쁜가 하면 어떤 사람은 그렇지 않기도 했다. 

Among those gathered, some are pretty, but some are not.

 

서울은 빌딩과 각종 편의시설이 있는 현대적인 도시인가 하면 한옥도 많은 역사적인 도시이다.

Seoul is a modern city with buildings and various amenities, and it is also a historic city with many Hanoks.

---

 

앞의 내용도 있지만 뒤의 내용도 있음을 나열할 때 사용하는 표현이다.

This expression is used to list that there is both the former and the latter.

 

그 배우는 뛰어난 연기로 유명한가 하면 자선 활동도 꾸준히 하는 것으로 알려져 있다.

In addition to being famous for his outstanding acting skills, the actor is also known for his consistent charity work.

 

이상 기후로 봄에 눈이 오는가 하면 겨울에 꽃이 피기도 한다.

Due to the abnormal climate, it sometimes snows in spring and sometimes flowers bloom in winter.

 

이 지역은 비가 많이 내리는가 하면 바람도 많이 분다.

It rains a lot in this area and it is also windy a lot.

 

농구를 잘하는 사람이 있는가 하면 축구를 잘하는 사람도 있다.

Some people are good at basketball, while others are good at soccer.

---

 

 문장 구조 분석 

사람은 누구나 단점이 있는가 하면 장점도 있다.

사람은 누구나 단점이 있다.

그런가 하면 장점도 있다.

사람은 누구나 단점이 있지만 또한 장점도 있다.

---

 문법 

A-(으)ㄴ가/V-는가 하면
= A/V-기도 하고 A/V–기도 하다

사람은 누구나 단점이 있는가 하면 장점도 있다.
= 사람은 누구나 단점이 있기도 하고 장점도 있기도 하다.

어떤 학생은 학교에 일찍 오는가 하면 어떤 학생은 늦게 온다.
= 어떤 학생은 학교에 일찍 오기도 하고 어떤 학생은 늦게 오기도 한다.

---

A-(으)ㄴ가/V-는가 하면
= A/V-기도 하고 A/V–기도 하다
= A/V-(으)ㄹ 때도 있고 A/V-(으)ㄹ 때도 있다

이상 기후로 봄에 눈이 오는가 하면 겨울에 꽃이 피기도 한다.
= 이상 기후로 봄에 눈이 오기도 하고 겨울에 꽃이 피기도 한다.
= 이상 기후로 봄에 눈이 올 때도 있고 겨울에 꽃이 필 때도 있다.

---

형용사 + -(으)ㄴ가 하면
동사 + -는가 하면
명사 + 인가 하면

과거 : -았/었는가 하면

---

 

 어휘 

-(으)ㄴ가 / -는가 

말하는 사람이 스스로에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.

A sentence-final ending used by the speaker when questioning himself/herself or guessing.

 

민준이가 요즘 연락이 뜸한 걸 보니 많이 바쁜가 보네.

난 네가 시험이 끝났다고 하길래 이제 좀 한가한가 했지.

누나의 결혼 문제는 먼저 부모님께 알려 드리는 게 순서가 아닌가 싶어.

 

가: 승규가 얼굴이 많이 안 좋던데.
나: 어디가 아픈가 보다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)