생각다 못해 Korean grammar

생각다 못해

 

생각하는 행동을 더 이상 계속할 수 없음을 나타내는 표현이다.

This expression indicates that the thinking action can no longer be continued.

 

많은 고민을 하다가 마침내[결국] 어떤 행동을 하게 됨을 표현한다.

It expresses that after thinking a lot, you finally take a certain action.

 

취업하기가 힘들어서 생각다 못해 창업을 하기로 했다.

It was difficult to get a job, so after much thought, I decided to start a business.

 

이번 학기에는 등록금을 낼 돈이 없어서 생각다 못해 휴학을 했다.

I had no money to pay tuition this semester, so after much thought, I took a leave of absence.

 

회사가 너무 멀어 지각을 자주해서 생각다 못해 회사 가까운 곳으로 이사를 했다.

The company was too far away, so I was often late, so after much thought, I moved to a place closer to the company.

---

 

 문장 구조 분석 

회사가 너무 멀어 지각을 자주해서 생각다 못해 회사 가까운 곳으로 이사를 했다.

회사가 너무 멀어서 자주 지각을 한다. (문제 상황)

회사를 옮길까? 아니면 회사 근처로 이사를 할까? 고민이 많다. (문제로 인한 고민)

그래서 고민 끝에 회사 가까운 곳으로 이사를 했다. (결과적 행동)

---

 문법 

생각다 못해
= 생각하다 못해
= 많은 생각 끝에

이번 학기에는 등록금을 낼 돈이 없어서 생각다 못해 휴학을 했다.
= 이번 학기에는 등록금을 낼 돈이 없어서 생각하다 못해 휴학을 했다.
= 이번 학기에는 등록금을 낼 돈이 없어서 많은 생각 끝에 휴학을 했다.

---

 

 어휘 

못하다

앞말이 나타내는 행동이나 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 말.

An auxiliary adjective used to indicate that the action or state described by the preceding words is too extreme to be sustained.

 

바닥에 흥건히 고인 피는 붉다 못해 검은 빛까지 띠고 있었다.

그녀는 희다 못해 푸른빛이 감도는 하얀색 옷을 아래위로 입고 있었다.

경찰들의 끈질긴 심문을 견디다 못한 그는 결국 모든 죄를 자백하고 말았다.

나는 그들의 힘겨운 삶의 모습을 보다 못해 눈물을 흘리며 고개를 돌리고 말았다.

 

주로 '-다(가) 못하여'로 쓴다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)