A/V-(으)니/느니 A/V-(으)니/느니 (하다) Korean grammar

A/V-(으)니/느니 A/V-(으)니/느니 (하다)

 

주로 서로 반대되는 말이나 생각, 의견 등을 나열함을 나타내는 표현이다.

A connective ending used when listing words, thoughts, opinions, etc., that are usually the opposite of one another.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

한국에 유학을 가느니 마느니 하다가 결국 가지 않았다.

I was debating whether or not to study abroad in Korea, but in the end I didn’t go.

 

결혼해서 살 집이 좁으니 넓으니 하며 서로 다투었다.

We argued with each other about whether the house we would live in after getting married was too small or too large.

 

그 사람의 말이 사실이니 거짓이니 하며 의견이 서로 달랐다.

Opinions differed as to whether what he said was true or false.

---

 

 문장 구조 분석 

한국에 유학을 가느니 마느니 하다가 결국 가지 않았다.

한국에 유학을 가느니 마느니 했다.

결국 가지 않았다.

한국에 유학을 간다고 했다가 가지 않는다고 망설이다가 결국 가지 않고 말았다.

---

 문법 

A/V-(으)니/느니 A/V-(으)니/느니 (하다)
= A/V-ㄴ다고/다고 A/V-ㄴ다고/다고 (하다)

한국에 유학을 가느니 마느니 하다가 결국 가지 않았다.
= 한국에 유학을 간다고 만다고(안 간다고) 하다가 결국 가지 않았다.

결혼해서 살 집이 좁으니 넓으니 하며 서로 다투었다.
= 결혼해서 살 집이 좁다고 넓다고 하며 서로 다투었다.

---

A/V-(으)니/느니 A/V-(으)니/느니 (하다)
= A/V-이라고 A/V-이라고 (하다)

그 사람의 말이 사실이니 거짓이니 하며 의견이 서로 달랐다.
= 그 사람의 말이 사실이라고 거짓이라고 하며 의견이 서로 달랐다.

---

 

어휘 

-느니

‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-느니 -느니'로 쓴다.

 

우리는 이 음식을 시키느니 마느니 하며 시끄러웠다.

민준이가 발표를 끝내자 잘했느니 못했느니 별별 수군거림이 다 들려왔다.

박 대리는 이렇게 벌어서는 사느니 못사느니 하며 불평을 늘어놓았다.

 

-니

‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-니 -니’로 쓴다.

 

아이들은 새로 온 전학생이 착하니 어떠니 시끄러웠다.

그들은 이 얘기가 사실이니 거짓이니 하며 티격태격했다.

우리는 그 사람을 두고 학생이니 아니니 짐작만 늘어놓았다.

 

-으니

‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-으니 -으니'로 쓴다.

 

영수는 숙제는 시작도 안 하고 많으니 적으니 말만 한다.

이모는 맞선 본 남자가 키가 작으니 눈이 작으니 하며 외모만 얘기한다.

오늘 본 집에 대해서 마당이 좁으니 거실이 넓으니 하며 의견이 분분하다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)