V-(으)ㄴ 끝에 Korean grammar

V-(으)ㄴ 끝에

 

어떤 행동이나 일이 있은 다음의 결과를 나타낼 때 사용한다.

This expression is used to indicate the result of an action or event.

 

이 일을 하겠다는 결정은 오랫동안 고민한 끝에 내려졌다.

The decision to do this was made after much thought.

 

7년 동안 연애를 한 끝에 결혼하게 되었다.

After dating for seven years, she got married.

 

서로 대립하던 의견이 오랜 시간 토론한 끝에 합의점에 도달했다.

The conflicting opinions reached a consensus after a long discussion.

---

 

 문장 구조 분석 

이 일을 하겠다는 결정은 오랫동안 고민한 끝에 내려졌다.

이 일을 하겠다는 결정을 했다.

그것은 오랫동안 고민한 끝에 내린 결정이다.

이 일을 하겠다는 결정은 오랫동안 고민하고 또 고민한 결과 내린 것이다.

---

 문법 

V-(으)ㄴ 끝에
= V-(으)ㄴ 결과

서로 대립하던 의견이 오랜 시간 토론한 끝에 합의점에 도달했다.
= 서로 대립하던 의견이 오랜 시간 토론한 결과 합의점에 도달했다.

7년 동안 연애를 한 끝에 결혼하게 되었다.
= 7년 동안 연애를 한 결과 결혼하게 되었다.

---

 

어휘 

끝  consequence

일이나 행동의 결과.

The result of a certain task or act.

 

고생 끝에 낙이 온다.

형사는 수소문 끝에 사건의 단서를 찾았다.

나는 오랜 기다림 끝에 내 여자 친구를 만났다.

 

가: 결정은 했나?
나: 네. 심사숙고 끝에 내린 결정입니다.

  (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)