V-자고 하다 Korean grammar

V-자고 하다

 

권유하거나 제안하는 말을 간접적으로 옮겨 전할 때 쓰는 표현.

An expression used to indirectly convey someone's recommendation or suggestion.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

다른 사람에게 들은 권유나 제안을 전달할 때 사용하는 표현이다.

It is an expression used when conveying a recommendation or suggestion received from another person.

 

청유문을 간접적으로 인용할 때 사용한다.

It is used to quote a request sentence indirectly.

 

 

한국어 공부를 혼자 하기 힘드니까 같이 하자고 했어요.

Since it was difficult to study Korean alone, I asked him to do it together.

 

오늘 저녁은 비빔밥을 먹자고 했어요.

I told (my friend) that we should eat bibimbap for dinner tonight.

 

수지 씨가 주말에 같이 영화를 보러 가자고 했어요.

Suzy asked me to go see a movie with her this weekend.

---

 

 문장 구조 분석 

수지 씨가 주말에 같이 영화를 보러 가자고 했어요.

수지 씨가 나에게 말했어요.

"주말에 같이 영화 보러 가자"

수지 씨가 나에게 주말에 같이 영화 보러 가자고 말했어요. (수지 씨의 말을 다른 사람에게 전달해요)

---

 문법 

V-자고 해요
= V-재요

오늘 저녁은 비빔밥을 먹자고 했어요.
= 오늘 저녁은 비빔밥을 먹재요.

한국어 공부를 혼자 하기 힘드니까 같이 하자고 했어요.
=  한국어 공부를 혼자 하기 힘드니까 같이 하재요.

---

V-자고 했다
다른 사람의 권유나 제안이 과거에 있었을 때

선물을 사자고 했다.
제주도에 가자고 했다.
불고기를 먹자고 했다.

---

 

 어휘 

-자고

권유하거나 제안하는 말을 간접적으로 옮겨 전할 때 쓰는 표현.

An expression used to indirectly convey someone's recommendation or suggestion.

 

나는 지수에게 내일 영화를 보러 가자고 했다가 거절당했다.

우리는 첫눈이 내리는 날 학교 앞에서 만나자고 약속했다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)