A/V-(으)ㄹ 줄 몰랐다 Korean grammar

A/V-(으)ㄹ 줄 몰랐다

 

어떤 사실을 전혀 모르고 있음을 나타내는 표현이다.

This expression indicates that you are completely unaware of something.

 

(어떤 사실이나 상황을 확인하지 못해서 모르고 있었음)

(생각이나 예측한 것과 달라서 놀람)

To be surprised because it is different from what you thought or predicted.

 

한국의 여름이 이렇게 더울 줄 몰랐다.

I had no idea that summer in Korea would be this hot.

 

서울 명동에 사람들이 그렇게 많을 줄 몰랐다.

I didn't know there would be so many people in Myeong-dong, Seoul.

 

한국어 문법이 이렇게 어려울 줄 몰랐다.

I had no idea Korean grammar would be this difficult.

 

동대문 시장이 그렇게 클 줄 몰랐다.

I had no idea that Dongdaemun Market would be so big.

 

그가 그렇게 그냥 갈 줄 몰랐다.

I didn't know he would just leave like that.

 

그가 같은 고향 사람인 줄 몰랐다.

I didn't know he was from the same hometown.

---

 

 문장 구조 분석 

한국어 문법이 이렇게 어려울 줄 몰랐다.

한국어 문법이 쉽다고 생각했다.

그런데 공부해 보니까 아주 어려웠다.

한국어 문법이 아주 어렵다는 것을 공부해 보고서야 알았다. (공부해 보기 전에는 몰랐다.)

---

 문법 

A/V-(으)ㄹ 줄 몰랐다
= A/V-리라고는 생각하지 못하다

동대문 시장이 그렇게 클 줄 몰랐다.
= 동대문 시장이 그렇게 크리라고는 생각하지 못했다.

그가 그렇게 그냥 갈 줄 몰랐다.
= 그가 그렇게 그냥 가리라고는 생각하지 못했다.

---

 

 어휘 

-(으) 줄 

어떤 사실이나 상태에 대해 알고 있거나 모르고 있음을 나타내는 표현.

An expression used to indicate that one either knows or does not know a certain fact or state

 

이 시간에 일을 하고 있을 줄 몰랐어요.

시장에 사람이 이렇게 많을 줄 몰랐어요.

저는 민준이가 늦을 줄 알았어요.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)