A/V-(으)ㄹ 텐데, N일 텐데 Korean grammar

A/V-(으)ㄹ 텐데, N일 텐데

 

앞에 오는 말에 대하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내면서 그와 관련되는 내용을 이어 말할 때 쓰는 표현이다.

An expression used to indicate the speaker's strong guess about the preceding statement and add other relevant content.   (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

---

지금은 퇴근 시간이라서 길이 많이 막힐 텐데 좀 더 있다가 출발하세요.

It's rush hour right now, so the roads will be very congested, so please wait a little longer before leaving.

 

오늘 오후에 비가 많이 내릴 텐데 우산을 꼭 가지고 가세요.

It will rain heavily this afternoon, so be sure to take an umbrella.

 

시험 공부 하느라고 힘들 텐데 잠시 쉬는 게 어때요?

It must have been hard studying for the exam. How about taking a break?

 

그가 소중히 아끼는 책일 텐데 더렵혀지지 않도록 하세요.

This is a book he cherishes so make sure it doesn't become dirty.

---

 

 문장 구조 분석 

오늘 오후에 비가 많이 내릴 텐데 우산을 꼭 가지고 가세요.

오늘 오후에 비가 많이 내릴 것이다.

그러므로 우산을 꼭 가지고 가세요.

오늘 오후에 비가 많이 내릴 것으로 예상되니 우산을 꼭 가지고 가세요.

 

 문법 

A/V-(으)ㄹ 텐데
= A/V-(으)ㄹ 것 같은데

길이 많이 막힐 텐데 좀 더 있다가 출발하세요.
= 길이 많이 막힐 것 같은데 좀 더 있다가 출발하세요.

시험 공부 하느라고 힘들 텐데 잠시 쉬는 게 어때요?
= 시험 공부 하느라고 힘들 것 같은데 잠시 쉬는 게 어때요?

 

문장의 끝에 써서 근거[까닭/이유]가 있는 추측을 나타낸다.
It is written at the end of a sentence to indicate a well-founded guess.

내일 바빠서 못 올 텐데요.
다음주는 중간 시험 준비 때문에 바쁠 텐데.

 

 어휘 

-을 텐데

  'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-' 뒤에 붙여 쓰고, 문장을 끝맺을 때 쓰기도 한다.

 

할 일이 많을 텐데 벌써 퇴근하려고?

먼 길 오시느라 힘드셨을 텐데 여기 좀 앉아서 쉬세요.

나는 야근을 해서 늦을 텐데 너희들끼리 먼저 저녁을 먹는 게 어때?

 

 

-ㄹ 텐데

  '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, 문장을 끝맺을 때 쓰기도 한다.

 

집에 어머니가 계실 텐데 왜 전화를 안 받지?

지금까지 아무것도 못 먹어서 배가 많이 고플 텐데 많이 먹어.

저 사람은 학생일 텐데 선생님보다 나이가 많아 보이네.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)