A-(으)냐고 하다[묻다], V-느냐고 하다[묻다], N(이)냐고 하다[묻다] Korean grammar

A-(으)냐고 하다[묻다], V-느냐고 하다[묻다], N(이)냐고 하다[묻다]

 

말하는 사람이나 다른 사람이 질문한 내용을 옮겨 말하거나 확인할 때 쓰는 표현이다.

An expression used to convey the questions asked by the speaker or another person. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

(동사나 형용사, 명사 뒤에 쓰여 의문문을 간접적으로 인용할 때 사용한다)

It is used after a verb, adjective, or noun to indirectly quote an interrogative sentence.

 

고향 친구가 한국의 날씨는 춥냐고 물었어요.

                 (한국 날씨는 추워?)

A friend from my hometown asked me if the weather in Korea was cold.

(Is the weather in Korea cold?)

 

아버지께서 원룸의 방이 넓으냐고 물어 보았어요.

                 (원룸 방이 넓어?)

His father asked whether the studio room was spacious.

(Is the studio room spacious?)

 

한국 친구가 나에게 한국 음식 중에 뭘 잘 먹느냐고 질문했어요.

                           (한국 음식 중에 뭘 잘 먹어?)

A Korean friend asked me what Korean food I like to eat.

(What kind of Korean food do you like to eat?)

 

같은 반 친구가 나에게 이름이 뭐냐고 물었어요.

                              (이름이 뭐야?)

A classmate asked me what my name was.

(What is your name?)

 

그는 어느 나라 사람이냐고 물어도 대답을 하지 않아요.

       (어느 나라 사람이야?)

Even when I ask him which country he is from, he doesn't answer.

(What country is he from?)

---

 

 문장 구조 분석 

한국 친구가 나에게 한국 음식 중에 뭘 잘 먹느냐고 질문했어요.

한국 친구가 나에게 물었어요.

"한국 음식 중에 뭘 잘 먹어?"

한국 친구가 나에게 한국 음식 중에 뭘 잘 먹는지를 질문했어요.

---

 문법 

과거
V-았느냐고/었느냐고/였느냐고(했느냐고) 

주말에 친구와 어디를 갔느냐고 물었다.
선생님께서 아침은 먹었느냐고 했다.
친구가 시험 공부를 다 했느냐고 물어 보았다.

N이었느냐고/였느냐고 
어제 물건을 잘못 가져간 손님이 그 사람이었느냐고 사장님이 물었다.
어제 온 친구가 수지였느냐고 물어 보았다.

---

미래
V-(으)ㄹ 거냐고 하다 / V-겠냐고 하다

내일 생일 파티 때 무엇을 먹을 거냐고 했다.
내일 생일 파티 때 무엇을 먹겠냐고 했다.

---

 

 어휘 

냐고

말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문을 전달할 때 쓰는 표현.

An expression used to convey the questions asked by the speaker or another person.

 

의사 선생님이 배의 어느 부분이 아팠냐고 물으셨다.

엘리베이터에서 만난 아줌마가 나보고 이 동네 주민이냐고 물었어.

내가 떨어뜨렸던 책을 주운 학생이 이게 누구 책이냐고 물어서 내 것이라고 대답했어.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)