V-느라고 Korean grammar

V-느라고

 

앞에 오는 말이 나타내는 행동이 뒤에 오는 말의 목적이나 원인이 됨을 나타낸다.

A connective ending used when the action of the preceding statement is the purpose or cause of the following statement. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

(주로 어떤 일을 못 하거나 부정적인 결과가 나온 이유일 때 사용한다)

 It is mainly used when something cannot be done or when there is a negative result.

⇨ 핑계, 이유를 대는 데 사용 (give excuses or reasons)

 

시험공부를 하느라고 잠을 못 잤어요.

I couldn't sleep because I was studying for the test.

 

깜빡 조느라고 지하철에서 못 내렸어요.

I dozed off and couldn't get off the subway.

 

친구하고 술을 마시느라고 집에 늦게 들어 갔어요.

I went home late because I was drinking with my friends.

 

수업을 듣느라고 전화를 받지 못했어요.

She couldn't answer the phone because she was in class.

---

 

 문장 구조 분석 

친구하고 술을 마시느라고 집에 늦게 들어 갔다.

친구하고 술을 마셨다.

그래서 집에 늦게 들어 갔다.

친구하고 술을 마시며 시간을 보냈기 때문에 집에 늦게 들어 갔다.

---

 문법 

V-느라고
= V-느라
=  V-고 있었기 때문에

수업을 듣느라고 전화를 받지 못했어요. (원인)
= 수업을 듣느라 전화를 받지 못했어요.
= 수업을 듣고 있었기 때문에 전화를 받지 못했어요.

---

'V-느라고'가 ‘목적’의 의미로 사용할 때
When 'V-느라고' is used in the meaning of 'purpose'

V-느라고
= V-(으)려고
= V-기 위해서

회사에 출근하느라 아침 일찍 일어났어요.
= 회사에 출근하려고 아침 일찍 일어났어요.
= 회사에 출근하기 위해 아침 일찍 일어났어요.

---

V-느라고 
행동/행위가 일어나는 시간이 어느 정도 길어야 함
It should take some time for the action to occur.

수업을 듣느라고 전화를 받지 못했어요. (O)
  (수업을 듣는 시간이 어느 정도 길어야 함)

아침에 일찍 일어나느라고 무척 피곤해요. (X)
  (일어나는 행동은 시간이 길게 걸리지 않는다)
    아침에 일찍 일어나서 무척 피곤해요. (O)

---

V-느라고
주로 뒤에는 ‘못 했다’, ‘바쁘다, 힘들다, 피곤하다, 시간이 없다’ 등이 온다.

시험 공부 하느라고 친구를 만나지 못 했다.
시험 공부 하느라고 무척 바쁘다.
시험 공부 하느라고 다른 일을 할 시간이 없다.

---

V-느라고
주로 어떤 일을 못 하거나 부정적인 결과가 나온 이유일 경우 사용한다.
It is mainly used when something cannot be done or when there is a negative result.

나는 잠을 자느라고 전화를 못 받았어요. (O)
어젯밤에 많이 자느라고 피곤이 풀렸어요. (X)

깜빡 조느라고 지하철에서 못 내렸어요. (O)
깜빡 조느라고 서울역에 잘 내렸어요.  (X)

---

TOPIK Ⅱ 35회 변형

시험 기간에 ( 공부하다 ) 바빠서 친구조차 만나지 못했다.
   ⇨ 시험 기간에 ( 공부하느라고 ) 바빠서 친구조차 만나지 못했다.

나오려는 웃음을 ( 참다 ) 무척 애를 썼다.
   ⇨ 나오려는 웃음을 ( 참느라고 ) 무척 애를 썼다.

---

 

 어휘 

-느라

앞에 오는 말이 나타내는 행동이 뒤에 오는 말의 목적이나 원인이 됨을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used when the action of the preceding statement is the purpose or cause of the following statement.

 

승규는 공부하느라 밤을 샜다.

지수는 병원을 다녀오느라 수업에 조금 늦었다.

아이들은 과자를 먹느라 누가 오는 줄도 모른다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)