A/V-다는 소리를 듣다, N(이)라는 소리를 듣다 Korean grammar

A/V-다는 소리를 듣다, N(이)라는 소리를 듣다

 

다른 사람이 나에 대해서 어떤 사람[성격]이라는 평가를 내린다는 말을 자주 듣는다는 표현이다.

This expression means that I often hear others say I have a certain personality.

 

저는 작은 일은 신경을 쓰지 않고 일을 해서 대범하다는 소리를 들어요.

I don't care about the little things, I just do things, so I hear that I'm bold.

 

그녀는 모든 일을 성실하게 한다는 소리를 많이 들어요.

She tolerates anything. So she is told by others that she is very patient.

 

그는 무슨 일이든 잘 참아서 참을성이 많다는 소리를 들어요.

He is said to be very patient, as he can endure anything.

---

 

 문장 구조 분석 

저는 작은 일은 신경을 쓰지 않고 일을 해서 대범하다는 소리를 들어요.

나는 작은 일에 신경을 쓰지 않고 일을 한다

그래서 다른 사람들이 (그 사람은 대범해요)라고 말한다.

사람들이 나를 대범하다고 평가하는 말을 자주 듣는다.

 

 문법 

A/V-다는 소리를 듣다
= A/V-다는 말을 듣다
= A/V-다는 이야기를 듣다
= A/V-다는 평가를 듣다

그녀는 모든 일을 성실하게 한다는 소리를 많이 들어요.
= 그녀는 모든 일을 성실하게 한다는 말을 많이 들어요.
= 그녀는 모든 일을 성실하게 한다는 이야기를 많이 들어요.
= 그녀는 모든 일을 성실하게 한다는 평가를 많이 들어요.

---

[대화 상황 제시]
A : 사람들이 그녀를 어떻게 평가해요?
    [사람들은 그녀가 어떤 사람이라고 말해요?]

B : 그녀는 모든 일을 성실하게 한다는 소리를 많이 들어요.

---

 

 어휘 

-다는

들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.

An expression used to quote someone, while modifying the following noun.

 

바쁘다는 사람이 일은 안 하고 어디 갔어요?

모두가 쉽다는 문제를 아직 못 풀고 있어요?

부장님이 편찮으시다는 소식을 들었어요.

 (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)