A-대(요), V-ㄴ대/는대(요), N(이)래(요) Korean grammar

A-대(요), V-ㄴ대/는대(요), N(이)래(요)

 

다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현이다.

An expression used to indirectly tell something the speaker heard from another person.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

 ('A-다고 하다, V-ㄴ다고/는다고 하다, N(이)라고 하다'의 축약형)

  축약  : 줄여서 간략하게 한 형태.  abbreviation 

 

지수는 이번 중간 시험이 쉽대요.

Jisoo says this midterm exam is easy.

 

민지는 여름 방학 때 고향에 간대요.

Minji plans to go back to her hometown for the summer.

 

마이클 씨는 매운 음식을 못 먹는대요.

Michael says he can’t eat spicy food.

 

서울대 한국어 3AB 교재가 이번 학기 교재래요.

Seoul National University Korean 3AB textbook is the textbook for this semester.

 

마이클이 우리 반에서 성적이 가장 좋은 학생이래요.

Michael is the student with the best grades in our class.

 

---

 

 문장 구조 분석 

마이클 씨는 매운 음식을 못 먹는대요.

마이클 씨가 나에게 말했어요.

"나(마이클 씨)는 매운 음식을 못 먹어요."

(다른 친구[응웬 씨]에게 말해요.) 마이클 씨는 매운 음식을 못 먹는대요.

---

 문법 

받침 X, O	A-대요	예쁘대요
		귀엽대요
받침 X	V-ㄴ대요	간대요
받침 O	V-는대요	먹는대요
받침 X	N래요	학교래요
받침 O	N이래요	학생이래요

---

 

 어휘 

-대요 : 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-다고 해요'가 줄어든 말이다.
-ㄴ대요 : 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
-는대요 : ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 해요’가 줄어든 말이다.
-래요 : '-라고 해요'가 줄어든 말이다.
(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

---

-대요 / -래요
(두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
(informal addressee-raising) An expression used to indirectly tell something the speaker heard from another person.

지수한테 내일 집에 오랬더니 시간이 없대요.
민준이가 교통사고로 입원을 했대요.
친구들이 새로 나온 영화가 무척 재밌대요.

유민이는 어머니께서 학교 선생님이시래요.
승규가 요즘 푹 빠져 있는 게 이 게임이래요.
제가 나가는 경기는 단거리 달리기가 아니래요.
(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

---

 

  대화 상황 제시  

 

--------------------------------------- 

A : 전에 나에게 말했던 사람(마이클)

B : 지금 내 말을 듣는 사람(응웬)

----------------------------------------  

 

※ 나는 A(마이클)에게 '들은 내용[말]'을 B(응웬)에게 전달해요.

   마이클 씨는 매운 음식을 못 먹는대요.