V-고자 Korean grammar

V-고자

 

말하는 사람이 어떤 목적이나 의도, 희망 등을 가지고 있음을 나타낸다.

A connective ending used when the speaker has a certain purpose, intention, hope, etc.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

소년 소녀 가장의 힘겨운 생활을 알리고자 소설을 썼습니다.

I wrote a novel because I wanted to publicize the difficult lives of boys and girls as heads of a household.

 

한국어를 배우고자 한국으로 유학을 왔다.

I came to Korea to study Korean.

 

사람들은 건강을 지키고자 좋은 음식을 먹고자 한다.

People want to eat good food to stay healthy.

---

 

 문장 구조 분석 

한국어를 배우고자 한국으로 유학을 왔다.

한국어를 배우고 싶다.

한국어를 배우려면 한국에 가서 배우는 게 좋다.

그래서 한국어를 배우려고 한국에 유학을 왔다.

---

 문법 

-고자
= -(으)려고
= -기 위해

한국어를 배우고자 한국으로 유학을 왔다.
= 한국어를 배우려고 한국으로 유학을 왔다.
= 한국어를 배우기 위해 한국으로 유학을 왔다.

사람들은 건강을 지키고자 좋은 음식을 먹고자 한다.
= 사람들은 건강을 지키려고 좋은 음식을 먹고자 한다.
= 사람들은 건강을 지키기 위해 좋은 음식을 먹고자 한다.

---

TOPIK Ⅱ 64회 변형

토픽 시험에서 좋은 점수를 얻고자 많은 노력을 했다.
   ⇨ 토픽 시험에서 좋은 점수를 얻기 위해 많은 노력을 했다.

---

 

 어휘 

-자

말하는 사람이 어떤 목적이나 의도, 희망 등을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used to indicate that the speaker has a certain purpose, intention, hope, etc.

 

우리 팀이 그 프로젝트를 맡자 하니깐 팀의 의견이 갈렸다.

친구에게 솔직하게 털어놓자 하니 사이가 멀어질까 겁이 났다.

겨울옷을 세탁소에 맡기자 하니 아직까지 밤에는 겨울 날씨였다.

 

동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-자 하다’로 쓴다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)