A/V-다는 점을 인정하다[부인할 수 없다]​ Korean grammar

A/V-다는 점을 인정하다[부인할 수 없다]

​

앞의 내용이 확실하다고 여기거나 받아들이는 것을 표현한다.

This expression indicates that one considers the preceding to be certain or accepts it.

 

아직은 한국어를 잘 못한다는 점을 인정한다.

I admit that I am not good at Korean yet. 

 

내가 게을러서 시험 성적이 안 나왔다는 점을 부인할 수 없다.

I can't deny that I didn't get good test results because I was lazy. 

 

균형된 식사와 규칙적인 운동이 건강을 지킬 수 있다는 점을 인정해야 한다.

We must acknowledge that a balanced diet and regular exercise can keep us healthy.

 

 

 문장 구조 분석 

내가 게을러서 시험 성적이 안 나왔다는 점을 인정한다.

나는 게을러서 공부를 열심히 하지 않는다.

그래서 시험 성적이 잘 나오지 않았다.

내가 게을러서 시험 성적이 안 나왔다는 사실을 부인할 수 없다.[인정할 수밖에 없다]

 

 문법 

A/V-다는 점을 인정하다
= A/V-다는 점을 부인할 수 없다
= A/V-다는 점을 받아들일 수밖에 없다

아직은 한국어를 잘 못한다는 점을 인정한다.
= 아직은 한국어를 잘 못한다는 점을 부인할 수 없다.
= 아직은 한국어를 잘 못한다는 점을 받아들일 수밖에 없다.

균형된 식사와 규칙적인 운동이 건강을 지킬 수 있다는 점을 인정해야 한다.
= 균형된 식사와 규칙적인 운동이 건강을 지킬 수 있다는 점을 부인할 수 없다.
= 균형된 식사와 규칙적인 운동이 건강을 지킬 수 있다는 점을 받아들일 수밖에 없다.

 

 

 어휘 

인정하다  recognize; concede

어떤 것이 확실하다고 여기거나 받아들이다.

To consider or accept that something is certain.

 

친구가 자신의 잘못을 인정하고 사과해서 화해를 했다.

김 부장은 박 대리의 업무 능력을 인정하여 중요한 업무를 맡겼다.

 (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)