V-기 나름이다
어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.
An expression used to indicate that something depends on how the act mentioned in the preceding statement is done. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)
원래 좋고 나쁜 것은 다 생각하기 나름이다.
Originally good and bad things all depend on how you think about them.
결혼 생활의 행복은 두 사람이 노력하기 나름이다.
The happiness of a marriage depends on the efforts of the two of you.
아이들의 창의력은 부모가 교육하기 나름이다.
Children's creativity depends on their parents' education.
문장 구조 분석
| 아이들의 창의력은 부모가 교육하기 나름이다. |
| 아이들은 창의력을 길러야 한다. |
| 그런데 창의력은 부모의 교육에 의해 형성된다. |
| 아이들의 창의력은 부모가 어떻게 교육하느냐에 따라 달라질 수 있다. |
문법
V-기 나름이다
= V-기에 달려 있다
원래 좋고 나쁜 것은 다 생각하기 나름이다.
= 원래 좋고 나쁜 것은 다 생각하기에 달려 있다.
결혼 생활의 행복은 두 사람이 노력하기 나름이다.
= 결혼 생활의 행복은 두 사람의 노력하기에 달려 있다.
TOPIK Ⅱ 47회 변형
아이가 올바르게 성장하는냐 못하느냐는 부모가 교육하기에 달려 있다.
⇨ 아이가 올바르게 성장하는냐 못하느냐는 부모가 교육하기 나름이다.
달리다 be influenced; be affected
어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
For something to be absolutely influenced by something.
미래가 달리다.
목숨이 달리다.
마음먹기에 달리다.
대통령은 나라의 미래는 어린이의 교육에 달려 있다고 말했다.
행복은 생각하기에 달려 있으니 지금 삶에 항상 감사하는 마음이 중요하다.
(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)
어휘
나름
그것의 정도나 종류, 어떻게 하느냐에 달려 있음을 나타내는 말.
A bound noun used to indicate that something depends on the extent or shape of something else or how something else is done.
그가 시험에 붙느냐 못 붙느냐는 오직 자신이 노력할 나름이다.
돈이야 쓰기 나름이지 아무리 돈이 많아도 펑펑 써 버리면 금방 없어진다.
(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)
'서울대 한국어 5B 문법과 표현' 카테고리의 다른 글
| A/V-았으면/었으면 하다, N(이)었으면 하다 Korean grammar (0) | 2021.06.08 |
|---|---|
| V-는 추세이다, N 추세이다 Korean grammar (0) | 2021.06.07 |
| N은/는 물론이려니와 Korean grammar (0) | 2021.06.07 |
| A/V-다는 점을 인정하다[부인할 수 없다] Korean grammar (0) | 2021.06.07 |
| A/V-다는 지적이 있다[많다], A/V-다는 점을 지적하다 Korean grammar (0) | 2021.06.07 |
