A/V-다는 지적이 있다[많다], A/V-다는 점을 지적하다 Korean grammar

A/V-다는 지적이 있다[많다], A/V-다는 점을 지적하다

 

문제가 있는 상황을 인용하며 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말함을 표현한다.

This expression refers to citing a problematic situation and pointing out what is wrong or what needs to be corrected.

 

친구는 내가 너무 자신만 생각한다는 점을 지적을 했다.

My friend pointed out that I think too much about myself.

 

한국어를 말할 때 발음이 정확하지 못하다는 지적이 많다.

Many people pointed out that pronunciation was not accurate when speaking Korean.

 

선생님은 쓰기를 할 때 띄어쓰기가 잘 되지 않는다는 점을 지적했다.

The teacher pointed out that spacing was not good when writing.

 

 

 문장 구조 분석 

한국어를 말할 때 발음이 정확하지 못하다는 지적이 많다.

나는 한국어 발음이 정확하지 못하다.  (문제가 있는 상황)

나의 이러한 문제점을 지적하는 사람들이 많다. (문제점을 지적 받음)

이러한 상황을 다른 사람에게 전달한다. (인용 전달)

 

 문법 

A/V-다는 지적이 있다[많다]
= A/V-다고 꼬집어 말하다

친구는 내가 너무 자신만 생각한다는 지적을 했다.
= 친구는 내가 너무 자신만 생각한다고 꼬집어 말했다.

선생님은 쓰기를 할 때 띄어쓰기가 잘 되지 않는다는 점을 지적했다.
= 선생님은 쓰기를 할 때 띄어쓰기가 잘 되지 않는다고 꼬집어 말했다.

 

 

 어휘 

지적  criticism; comment

잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말함.

The act of pointing out something that is wrong or needs to be fixed.

 

그는 예리한 지적을 하기로 유명한 비평가이다.
식습관을 개선하라는 지적이 있었어.

 (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

꼬집다  criticize; blame

어떤 사실에 대해 분명하게 말해서 지적하거나 들춰내다.

To disclose or find fault with something by clearly stating its problems.

 

그 작가는 우화를 통해서 사람들의 어리석음을 꼬집었다.

김 감독은 돈을 벌기 위한 영화만이 판친다고 꼬집으면서 영화계를 신랄하게 비판했다.

 (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)