N은/는 물론이려니와 Korean grammar

N은/는 물론이려니와

 

앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.

An expression used to indicate that the whole sentence, including the preceding statement, is naturally so.

 (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

학생들이 듣기는 물론이려니와 쓰기까지 시험 공부를 다 끝냈을 것이라고 생각한다.

I think the students will have finished studying for the exam, not only listening but also writing.

 

그는 경복궁은 물론이려니와 인사동에도 가 보았을 것이다.

He must have been to Gyeongbokgung Palace and, of course, Insa-dong.

 

그 친구는 일을 잘해서 주말은 물론이려니와 평일에도 아르바이트를 할 것이다.

That friend is good at work, so he will work part-time not only on weekends, but also on weekdays.

---

 

 문장 구조 분석 

그 친구는 일을 잘해서 주말은 물론이려니와 평일에도 아르바이트를 할 것이다.

그 친구는 일을 잘한다.

그래서 주말은 물론이려니와 평일에도 아르바이트를 할 것이다.

그 친구는 일을 잘해서 주말과 평일 모두 아르바이트를 할 것이다.

---

 문법 

N은/는 물론이려니와
= N은/는 물론
= N은/는 말할 것도 없이

그는 경복궁은 물론이려니와 인사동에도 가 보았을 것이다.
= 그는 경복궁은 물론 인사동에도 가 보았을 것이다.
= 그는 경복궁은 말할 것도 없이 인사동에도 가 보았을 것이다.

학생들이 듣기는 물론이려니와 쓰기까지 시험 공부를 다 끝냈을 것이라고 생각한다.
= 학생들이 듣기는 물론 쓰기까지 시험 공부를 다 끝냈을 것이라고 생각한다.
= 학생들이 듣기는 말할 것도 없이 쓰기까지 시험 공부를 다 끝냈을 것이라고 생각한다.

---

거니와 vs 려니와

---

 -거니와 : 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 관련된 다른 사실도 있음을 나타낸다.
A connective ending used to recognize the truth of the preceding statement, while indicating there is another relevant fact. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

    예) 한국의 겨울은 춥기도 하거니와 눈도 많이 내린다.
        야채는 건강에도 좋거니와 먹기도 간편하다.

---

-려니와 : 앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 표현이다.
A connective ending used to recognize the truth of the preceding statement by guesswork while connecting it with another relevant fact. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)
           
    예) 올해 겨울은 춥기도 하려니와 눈도 많이 내릴 것이다.
         = 올해 겨울은 춥기도 하겠거니와 눈도 많이 내릴 것이다.

        저녁이 되면서 하늘도 어두워지려니와 날씨도 쌀쌀해졌다.
        = 저녁이 되면서 하늘도 어두워지겠니와 날씨도 쌀쌀해졌다.

---

-겠-
미래의 일이나 추측을 나타내는 어미.
An ending of a word referring to a future event or assumption.

수업이 벌써 끝났겠다.
지금 출발하면 약속 시간에 조금 늦겠구나.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

---

 

 어휘 

물론  of course

굳이 말할 필요가 없음.

No need to say.

 

그 가수는 노래는 물론이고 춤 솜씨도 뛰어났다.

이 좁은 길에 사람이 바글바글해서 차는 물론이고 자전거도 지나가기가 어렵다.

 (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)