반응형 서울대 한국어 3A 문법과 표현37 V-(으)걸 (그랬다) Korean grammar V-(으)걸 (그랬다) 어떤 일에 대해 가벼운 뉘우침이나 아쉬움을 나타내는 표현이다. A sentence-final ending used to indicate a small sense of remorse for or regret about something. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) 수업에 지각하고 말았어요. 조금 일찍 출발할걸 그랬어요. I ended up being late for class. I should have left a little earlier. 치마를 입고 운동을 하니까 불편하네요. 바지를 입을걸 그랬어요. It's uncomfortable to exercise while wearing a skirt. I should have wor.. 2021. 9. 12. V-지 그래(요)? Korean grammar V-지 그래(요)? 상대방의 상황을 보면서 조언을 할 때 사용하는 표현이다. This expression is used when giving advice while looking at the other person's situation. 자신의 의견을 가볍게 제안하는 표현이다. It is an expression of lightly suggesting one's opinion. 살을 빼고 싶다면 운동을 하지 그래요? If you want to lose weight, why don't you exercise? 한국어 듣기가 어려우면 한국 드라마를 자주 보지 그래요? If you have trouble listening to Korean, why don't you watch Korean dramas ofte.. 2021. 9. 12. V-(으)ㄹ까 말까 (하다) V-(으)ㄹ까 말까 (하다) 말하는 사람의 생각이나 망설임을 나타내는 표현이다. This expression indicates the speaker's thoughts or hesitation. 불고기 값이 너무 비싸서 먹을까 말까 (하고) 생각하고 있어요. The price of bulgogi is so expensive that I'm thinking about whether to eat it or not. 새로 산 신발이 불편해서 신을까 말까 (하고) 고민 중이에요. The new shoes I bought are uncomfortable, so I'm debating whether to wear them or not. 제주도로 여행을 갈까 말까 (하고) 생각 중이에요. I'm thinking ab.. 2021. 9. 11. A/V-던데(요) Korean grammar A/V-던데(요) 1. (두루높임으로) 듣는 사람의 반응을 기대하며 과거의 어떤 일에 대해 감탄함을 나타내는 표현이다. (informal addressee-raising) An expression used to tell a certain past incident with wonder, expecting a response from the listener. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) 한국 전통 음식들이 맛있던데요. Traditional Korean food was delicious. 제주도의 한라산 경치가 정말 아름답던데요. The scenery of Hallasan Mountain in Jeju Island was really beautiful. 수지 .. 2021. 9. 9. V-아/어 보니(까) Korean grammar V-아/어 보니(까) 앞의 행동을 한 결과 뒤의 사실을 발견할 때 사용하는 표현이다. This expression is used to discover the truth behind the previous action. 이미 했던 경험이나 행동을 통해 새로 알게 된 사실을 이야기하거나, Talk about new things you have learned through experiences or actions you have already had. 어떤 사실을 전하기 위해 그 사실을 알게 된 배경을 설명할 때 사용한다. To convey a fact, it is used to explain the background of knowing that fact. 김치를 먹어 보니까 맵지 않고 맛있었어요. When.. 2021. 9. 9. N(이)나 Korean grammar N(이)나 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 표현이다. A postpositional particle used to indicate something is being chosen though it is not satisfactory. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) 가벼운 제안을 할 때 사용한다. Used when making a light suggestion. 할 일도 없고 심심해서 잠이나 자려고 해요. I have nothing to do and I'm bored, so I just want to sleep. 스트레스가 쌓여 기분이 안 좋은데 같이 술이나 마셔요. I'm feeling stressed and in a bad mood, so let's .. 2021. 9. 9. 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음 반응형
