본문 바로가기
반응형

전체 글2638

V-기 십상이다 Korean grammar V-기 십상이다 앞의 말이 나타내는 상황이 되기 쉽다거나 그럴 가능성이 크다는 의미를 나타내는 표현이다. An expression used to state that the current situation can easily become the situation mentioned in the preceding statement or there is a high possibility. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) 운동하지 않고 집에만 있다간 병이 걸리기 십상이다. If you stay at home without exercising, you are likely to get sick. 아이스크림을 그렇게 많이 먹으면 배탈이 나기 십상이다. If you eat .. 2021. 6. 5.
V-(으)려는지 Korean grammar V-(으)려는지 어떤 행위의 의도나 곧 일어나 움직임에 대해 막연히 추측하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 상황임을 나타내는 표현이다. An expression used to vaguely guess the intention of a certain act or an imminent movement, and indicate that this is the reason or situation for the following content. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) 어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현이다. An expression used to have a vague doubt about the intention of .. 2021. 6. 5.
다시 말해서, 즉 Korean grammar 다시 말해서, 즉 '앞에서 말한 것을 알기 쉽게 바꿔 말해서[말하면]'이란 표현이다. It is an expression of 'rephrasing what I said earlier in a way that is easy to understand'. 소심한 사람, 다시 말해서 어떤 일을 하는 것을 두려워하여 망설이는 사람은 성공하기 어렵다. It is difficult for a timid person, that is, a person who is afraid to do something and hesitates, to succeed. 이 영화는 다양한 사람들이 보기에 적절하지 않다. 다시 말해서 어느 한 계층의 모습만 보여주는 영화라서 다양한 사람들의 관심을 끌기에는 적당하지 않다. This movi.. 2021. 6. 5.
따지고 보면 Korean grammar 따지고 보면 이것저것 고려해서 생각해 보면 If you think about it, 뒤에 주로 '오히려'가 온다. 앞의 내용을 인정하지만 오히려 뒤의 내용이 적절하다고 생각한다. I agree with the former, but I think the latter is more appropriate. 네가 부자라고 생각하지만 따지고 보면 (오히려) 너는 부자가 아니야. You think you're rich, but if you consider this and that, you're actually not rich. 새로운 디자인 같지만 따지고 보면 과거에 유행했던 디자인이다. It may seem like a new design, but if you consider this and that, it is.. 2021. 6. 5.
A/V-겠거니, N(이)겠거니 Korean grammar A/V-겠거니, N(이)겠거니 어떤 사실을 추측하여 그것을 인정함을 나타내는 표현이다. A connective ending used when assuming a certain fact and recognizing it. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) 부모님은 내가 한국에서 한국어 공부를 열심히 하며 유학 생활을 잘 하겠거니 하고 연락을 잘 하시지 않는다. My parents think that I will study Korean hard and have a good time studying abroad in Korea, so they do not keep in touch with me very often. 어머니는 아이가 늦게까지 오지 않자 저녁을 먹었겠거.. 2021. 6. 5.
A/V-다는 거야[거예요] Korean grammar A/V-다는 거야[거예요] 들어서 새롭게 알게 된 사실을 불만의 느낌으로 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현이다. This expression is used to convey to the listener with a feeling of dissatisfaction with the fact that he or she has learned something new. 인터넷으로 구매한 물건이 마음에 들지 않아서 환불 요청을 했더니 환불할 수 없다는 거예요. 이 문제를 어떻게 해결하죠? I wasn't satisfied with the item I purchased online, so I asked for a refund and was told that I couldn't get a refund. How do w.. 2021. 6. 5.
반응형

티스토리툴바