V-(으)ㄹ까요? Korean grammar

V-(으)ㄹ까요?

 

듣는 사람에게 의견을 묻거나 제안함을 나타내는 표현이다.

 An expression used to ask for the listener's opinion or propose something.

 (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

---

불고기를 먹으러 갈까요?

Shall we go eat bulgogi?

 

네, 같이 가요.

Yes, let's go together.

---

오늘 저녁에 같이 영화 볼까요?

Shall we watch a movie together this evening?

 

미안해요. 약속이 있어서 오늘은 같이 못 봐요.

sorry. I have an appointment so I can't see you today.

---

도서관에서 책을 읽을까요?

Shall we read a book at the library?

 

네, 그렇게 해요.

Yes, I do.

---

주말에 등산 같이 갈까?

Should we go hiking together this weekend?

 

응, 좋아.

Yeah, good.

---

 문법 

V-(으)ㄹ까요?
주어는 주로 ‘우리’가 사용된다. 이때 ‘우리’는 자주 생략된다.
The subject is mainly 'we'. In this case, ‘we’ is often omitted.

수지 씨, (우리) 불고기를 먹으러 갈까요?
민지 씨, (우리) 도서관에서 책을 읽을까요?

---

V-(으)ㄹ까요?
 ‘-(으)ㄹ까요?’에 대한 대답은 보통 ‘-아요/어요’를 사용하는데, 이는 청유의 의미를 갖는다. 
The answer to ‘-(으)ㄹ까요?’ is usually ‘-아요/어요’, which has the meaning of request.

수지 씨 어디에 갈까요?
영화 보러 가요.

뭐 먹을까요?
우리 불고기 먹어요.

---

V-(으)ㄹ까요?
격식적인 상황에서는  ‘-(으)ㄹ까요?’에 대한 대답으로  ‘-(으)ㅂ시다’를 사용한다. 단  ‘-(으)ㅂ시다’는 윗사람에게는 사용할 수 없다.
In a formal situation, use ‘-(으)ㅂ시다’ as an answer to ‘-(으)ㄹ까요?’. However, ‘-(으)ㅂ시다’ cannot be used for superiors.

수지 씨 어디에 갈까요?
영화 보러 갑시다.

뭐 먹을까요?
불고기 먹읍시다.

---

V-(으)ㄹ까요?
 ‘-을까’는 친한 사이나 아랫사람에게 쓰고, 상대를 높이려면 ‘-을까요’를 사용한다.

동생아, 우리 아이스크림 먹을까?
수지야, 같이 영화 볼까?

선생님, 제가 청소를 할까요?
아버지, 녹차를 드릴까요?

---

 

 어휘 

-을까요?

저녁 때 불고기 구워 먹을까요?

우리 여기에 앉을까요?

 

가: 같이 음악 들을까요?

나: 좋아요. 음악 들으면서 좀 쉬어요.

 

-ㄹ까요?

내일도 비가 올까요?

지수가 우리 모임에 나올까요?

아이들은 집에서 뭘 할까요?

 

가: 오늘도 고속 도로가 많이 막힐까요?
나: 연휴가 끝났으니까 괜찮을 거예요.

 

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)