A/V-겠거니, N(이)겠거니 Korean grammar

A/V-겠거니, N(이)겠거니

 

어떤 사실을 추측하여 그것을 인정함을 나타내는 표현이다.

A connective ending used when assuming a certain fact and recognizing it.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

부모님은 내가 한국에서 한국어 공부를 열심히 하며 유학 생활을 잘 하겠거니 하고 연락을 잘 하시지 않는다.

My parents think that I will study Korean hard and have a good time studying abroad in Korea, so they do not keep in touch with me very often.

 

어머니는 아이가 늦게까지 오지 않자 저녁을 먹었겠거니 하고 준비한 식사를 치웠다.

Her mother put away the meal she had prepared, thinking that she must have eaten dinner since the child did not arrive until late.

 

치마를 입어서 여자겠거니 했는데 남자라고 해서 깜짝 놀랐어요.

She was wearing a skirt so she thought she must be a girl but she was surprised when she said she was a boy.

---

 

 문장 구조 분석 

치마를 입어서 여자겠거니 했는데 남자라고 해서 깜짝 놀랐어요.

치마를 입어서 여자겠거니 했다.

그런데 남자라고 해서 깜짝 놀랐어요.

치마를 입어서 여자라고 생각했는데 남자라고 해서 깜짝 놀랐어요.

---

 문법 

A/V-겠거니
= A/V-(으)리라고 생각하다

어머니는 아이가 늦게까지 오지 않자 저녁을 먹었겠거니 하고 준비한 식사를 치웠다.
= 어머니는 아이가 늦게까지 오지 않자 저녁을 먹었으리라고 생각하고 준비한 식사를 치웠다.

---

N(이)겠거니
= N일 것이라고 생각하다
= N라고 생각하다

치마를 입어서 여자겠거니 했는데 남자라고 해서 깜짝 놀랐어요.
= 치마를 입어서 여자일 것이라고 생각했는데 남자라고 해서 깜짝 놀랐어요.
= 치마를 입어서 여자라고 생각했는데 남자라고 해서 깜짝 놀랐어요.

---

 

 어휘 

-거니

어떤 사실을 추측하여 그것을 인정함을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used when assuming a certain fact and recognizing it.

 

어머니는 여행을 간 막내에게서 연락이 없자 잘 도착했겠거니 하셨다.

지수는 아이들이 밖에서 저녁을 먹었겠거니 하고 식사를 준비하지 않았다.

아버지는 아들들이 알아서 공부를 하겠거니 하고 잔소리를 하지 않으셨다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)