이거는[그거는, 저거는] N이에요/예요 Korean grammar

이거는[그거는, 저거는] N이에요/예요 

 

'이거'는 화자로부터 가까운 것을 가리킬 때 사용한다.

'이거' is used to refer to something close to the speaker.

 

이거는 뭐예요?

What is this?

 

이거는 책상이에요.

This is a desk.

 

이거는 의자예요.

This is a chair.

---

이거는 책이에요?

Is this a book?

 

네, 책이에요.

Yes, it's a book.

 

아니요, 공책이에요.

No, it's a notebook.

---

'그거'는 청자로부터 가까운 것을 가리킬 때 사용한다.

'그거' is used when referring to something close to the listener.

 

그거는 뭐예요?

What is that?

 

그거는 휴지통이에요.

That's a trash can.

 

그거는 시계예요.

That's a watch.

---

그거는 불고기예요?

Is that bulgogi?

 

네, 불고기예요.

Yes, it's bulgogi.

 

아니요, 삼겹살이에요.

No, it's pork belly.

---

 

'저거'는 화자와 청자로부터 먼 것을 가리킬 때 사용한다.

'저거' is used to refer to something far from the speaker and listener.

 

저거는 뭐예요?

저거는 식탁이에요.

저거는 냉장고예요.

 

저거는 창문이에요?

네, 창문이에요.

아니요, 액자예요.

---

 문법 

이거는[그거는, 저거는] N이에요/예요  VS  이것은[그것은, 저것은] N입니다]

이거는[그거는, 저거는] N이에요/예요
비격식적 상황에 사용한다.
Used in informal situations.

이거는 책상이에요.
그거는 휴지통이에요.
저거는 식탁이에요.


이것은[그것은, 저것은] N입니다
격식적 상황에 사용한다.
Used in formal situations.

이거는 책상입니다.
그거는 휴지통입니다.
저거는 식탁입니다.

 

이거는[그거는, 저거는] N이에요/예요

말하기를 할 때는 '는'를 생략할 수도 있다.
When speaking, you can omit '는'.

이거 뭐예요?
이거 책상이에요.

그거 뭐예요?
그거 시계예요.

저거 뭐예요?
저거 식탁이에요.

 

이거는 N이에요/예요?
그거는  N이에요/예요.

앞에서 사용되어 청자가 이미 알고 있을 때는 '그거'를 사용할 수 있다.
When used before and the listener already knows, 'that' can be used.

이거는 연필이에요?
네, 그거는 연필이에요.

이거는 불고기예요?
네, 그거는 불고기예요.

※ 그거
앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.
A pronoun used to indicate the previously-mentioned object.

가: 손님, 이 제품 한번 보세요. 이번에 새로 나왔어요
나: 좋아 보이네요. 그거 얼마예요?
(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

 

 어휘 

이거   this

말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

A pronoun that is used to refer to something that is close to the speaker or that the speaker is thinking of.

 

나한테 줄 것이 정말 이게 다입니까?

네가 그렇게 갖고 싶다던 가방이 바로 이거구나.

 

가: 이리 와서 이거 좀 같이 들어 줄래?
나: 알았어요, 엄마.

 

그거  

듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

A pronoun used to indicate something close to the listener or something the listener has in mind.

 

선생님은 내 만화책을 가리키며 "그게 뭐야?"라고 물으셨다.

테이블 건너편에 앉은 승규가 내 앞의 소금통을 가리키며 "그거 좀 줘"라고 말했다.

 

가: 돈이 필요하다고 했지? 이 정도면 되겠니?
나: 그거면 충분해요. 고맙습니다.

 

저거  that

말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.

The word used to indicate an object that is away from the speaker and the listener.

 

파란 치마 옆에 있는 저거 좀 보여 주세요.

선생님이 찾아오라고 하신 책이 바로 저거다.

 

가: 저기 저거 혹시 승규 지갑 아니야?
나: 가까이 가서 보자.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)