V-지 마세요 Korean grammar

V-지 마세요

 

미래에 어떤 일을 하겠다는 화자의 생각을 나타내는 표현이다.

This expression expresses the speaker's intention to do something in the future.

---

여기에 주차해도 돼요?

Can I park here?

 

아니요, 여기에 주차하지 마세요.

No, don't park here.

---

박물관에서 사진을 찍고 싶어요. 괜찮아요?

I want to take pictures at the museum. it's okay?

 

안 돼요. 박물관에서 사진을 찍지 마세요.

No. Please do not take pictures in the museum.

---

수업 시간에 후대폰을 사용해도 돼요?

Can I use my phone during class?

 

아니요, 수업 시간에 휴대폰을 사용하지 마세요.

No, please do not use your cell phone during class.

---

 

 문장 구조 분석 

수업 시간에 휴대폰을 사용하지 마세요.

휴대폰 사용해도 돼요?

수업 시간에 사용하면 안 돼요.

수업 시간에 휴대폰을 사용하면 안 돼요.

---

 문법 

V-지 말다

명령문과  청유문 (O)
수업 시간에 떠들지 마세요. (O) 명령문 imperative sentence
수업 시간에 떠들지 말자. (O) 청유문 request sentence


평서문이나 의문문 (X)
수업 시간에 떠들지 맙니다. (X) 평서문 declarative sentence
수업 시간에 떠들지 말아요? (X) 의문문 interrogative sentence

---

V-지 말다   VS  V-지 못하다  VS  V-지 않다

V-지 말다

앞의 말이 나타내는 행동을 하지 못하게 함을 나타내는 표현.
An expression used to prohibit the act mentioned in the preceding statement. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

교실에서 노래하지 마세요.
수업 시간에 졸지 마세요.

V-지 못하다
앞의 말이 나타내는 행동을 할 능력이 없거나 주어의 의지대로 되지 않음을 나타내는 표현.
An expression used to indicate that the speaker cannot do the act mentioned in the preceding statement, or that things did not work out as the subject intended.  (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

저는 노래를 하지 못해요.
토픽 시험에서 5급을 따지 못했어요.

V-지 않다

앞의 말이 나타내는 행위나 상태를 부정하는 뜻을 나타내는 표현.
An expression used to deny the act or state indicated in the preceding statement.  (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

저는 노래를 하지 않았어요.
저는 수업 시간에 졸지 않았어요.

---

V-지 마십시오

격식적인 상황에서 사용한다.
Used in formal situations.

여기서 담배를 피우지 마십시오.
박물관 안에서 사진을 찍지 마십시오.

---

문장을 연결할 때는 'V-지 말고'를 사용한다.
When connecting sentences, use 'V-지 말고'.

수업 시간에 떠들지 말고 열심히 공부하세요.
이 바지를 입지 말고 저 바지를 입으세요.

---

 

 어휘 

-지 말다

 

앞의 말이 나타내는 행동을 하지 못하게 함을 나타내는 표현.

An expression used to prohibit the act mentioned in the preceding statement.

 

교실에서는 떠들지 마라.

엄마가 동생이랑 싸우지 말라고 했지?

아프지 말고 항상 건강하게 지내.

 

가: 약은 하루 세 번 꼭 챙겨 드시고 술은 마시지 마세요.

나: 술만 먹지 않으면 되나요? 다른 주의 사항도 말씀해 주세요.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)