A/V-(으)시- Korean grammar

A/V-(으)시-

 

어떤 동작이나 상태의 주체를 높이는 뜻을 나타내는 표현이다.

An ending of a word used for the subject honorifics of an action or state.

---

누가 전화했어요?

Who called?

 

아버지가 전화하셨어요.

My father called.

---

할머니는 어디에 사세요?

Where does your grandmother live?

 

할머니는 고향에 사십니다.

My grandmother lives in her hometown.

---

어머니는 뭐 하세요?

What does your mother do?

 

어머니는 지금 요리를 하세요.

My mother is cooking now.

 

어머니는 책을 읽으세요.

My mother reads a book.

---

아버지는 집에 계세요?

Is your father at home?

 

아니요. 아버지는 제주도에 여행을 가셨어요.

No. My father went on a trip to Jeju Island.

---

 

 문장 구조 분석 

아버지는 제주도에 여행을 가셨어요.

아버지는 어디 가셨어요?

제주도에 여행을 가셨어요.

아버지는 제주도에 여행을 가셨어요.(가- + -시- + -었- + -어요)

 

 문법 

‘ㄹ’ 이외의 자음 + -으시-

읽으시다
잡으시다
작으시다
많으시다

모음이나 ‘ㄹ’ + -시-

가시다
사시다 (살- + -시- + -다)
크시다
바쁘시다

 

현재 시제(present tense) : ‘-(으)세요’, ‘-(으)십니다’

어머니는 지금 책을 읽으세요.
어머니는 지금 책을 읽으십니다.

과거 시제(past tense) :  ‘-(으)셨어요’, ‘-(으)셨습니다’

어머니는 어제 책을 읽으셨어요.
어머니는 어제 책을 읽으셨습니다.

 

1인칭 주어(나/저) + -(으)시- (X)
'-(으)시-' 앞에 1인칭 주어는 사용하지 못한다.
You cannot use a first-person subject in front of '-(으)시-'.

나는 제주도에 가세요. (X)
저는 책을 읽으세요. (X)


1인칭 주어(나/저) + 아요/어요 (O)

나는 제주도에 가요. (O)
저는 책을 읽어요. (O)

 

높임 어휘가 따로 있는 경우
If there is a separate exaltation vocabulary

있다 ➜ 계시다
아버지는 집에 계세요.

먹다 ➜ 드시다, 잡수시다
아버지는 저녁을 드셨어요.

자다 ➜ 주무시다
아버지는 지금 주무세요.

죽다 ➜ 돌아가시다
할아버지는 돌아가셨어요.

 

 

참고 :  [높임 표현] 더 깊이 알아보기

 

 

 어휘 

-시-

이분은 승규의 선생님이십니다.

과장님께서는 어디 가셨습니까?

할아버지께서는 언제 돌아오시니?

 

-으시-

승규야, 할아버지께서 찾으신다.

어머님, 날씨가 추우니까 따뜻하게 입으세요.

선생님께서는 거짓말한 지수를 크게 꾸짖으셨다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)