N(이)세요 Korean grammar

N(이)세요

 

'이에요/예요'의 높임말로 주어가 말하는 사람보다 나이가 많거나 사회적 지위가 높을 때 사용하는 표현이다.

This expression is used when the subject is older than the person speaking or has a higher social status than the person speaking.

---

저 분은 누구예요?

Who is that person?

 

저 분은 우리 할아버지세요.

That person is my grandfather.

 

저 분은 우리 반 선생님이세요.

That person is our class teacher.

 

저 분은 아르바이트 하는 가게의 사장님이세요.

That person is the owner of the store where I work part-time.

---

어버지 직업이 뭐예요?

What is your father's job?

 

아버지는 회사원이세요.

My father is an office worker.

 

아버지는 교수세요.

My father is a professor.

---

저 분이 아버지예요?

Is that your father?

 

아니요, 저 분은 우리 반 선생님이세요.

No, that person is my class teacher.

---

 

 문장 구조 분석 

저 분은 아르바이트 하는 가게의 사장님이세요.

나는 가게에서 아르바이트를 한다.

저 분은 그 가게의 사장님이다.

저 분은 아르바이트 하는 가게의 사장님이시다.

 

 문법 

N(이)세요
'N이에요/예요'의 높임말(honorific)

저 사람이 선생님이에요.
➜ 저분이 선생님이세요. 높임말(honorific)

저 사람이 교수예요.
 ➜ 저 분이 교수세요. 높임말(honorific)

 

1인칭 주어(나/저) + (이)세요 (X)
'(이)세요' 앞에 1인칭 주어는 사용하지 못한다.
You cannot use a first-person subject in front of '(이)세요'.

나는 선생님이세요. (X)
나는 교수세요. (X)


1인칭 주어(나/저) + 이에요/예요 (O)

나는 선생님이에요. (O)
나는 교수예요. (O)

 

N(이)셨어요
'N(이)세요'의 과거 시제임
It is the past tense of 'N(이)세요'.

저분이 선생님이셨어요. 
저 분이 교수셨어요. 

 

A/V-(으)세요 

동사, 형용사에는 '-(으)세요'가 붙는다.
Verbs and adjectives are appended with '-(으)세요'.

돈 좀 빌려 주세요.
경복궁역까지 지하철을 타고 가세요.
여기에 앉으세요.
한국어 교재 15 쪽을 읽으세요.
지금 할어버지께서는 주무세요.
차린 건 없지만 맛있게 드세요.

 

 

 어휘 

-으세요

(두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미.

(informal addressee-raising) A sentence-final ending used to describe, ask a question, order, and request.

 

‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

 

어떤 책을 읽으세요?

이쪽으로 와서 앉으세요.

일단 인쇄물을 먼저 받으세요.

지금부터 하는 말을 잘 들으세요.

선생님, 안색이 많이 안 좋으세요.

 

-세요

‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

 

이 시간에 어디 가세요?

부모님께서는 언제 집에 들어오세요?

그곳으로 한 번에 가시려면 버스를 타세요.

점심을 못 드셔서 허기지실 텐데 이거라도 드세요.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)