N을/를 잘하다[잘 못하다, 못하다] Korean grammar

N을/를 잘하다

어떤 일을 익숙하고 능숙하게 함을 나타내는 표현이다.

This expression indicates that you are familiar with and skillful in doing something.

 

수지 씨는 뭐를 잘해요?

What are you good at, Suzy?

 

영수 씨는 공부를 잘해요.

Youngsu is good at studying.

 

나는 수학을 잘해요.

I am good at math.

 

저는 한국어를 잘해요.

I am good at Korean.

---

N을/를 잘 못하다

어떤 일을 일정 수준에 못 미치게 함을 나타내는 표현이다.

This expression indicates that something does not reach a certain level.

 

저는 요리를 잘 못해요.

I'm not good at cooking.

 

나는 한국어를 잘 못해요.

I'm not good at Korean.

 

마이클 씨는 축구를 잘 못해요.

Michael is not good at soccer.

---

N을/를 못하다

어떤 일을 할 능력이 없음을 나타내는 표현이다.

This expression indicates the inability to do something.

 

민수 씨는 뭐를 못해요?

Minsu, what can’t you do?

 

저는 수영을 못해요.

I can't swim.

 

나는 중국어를 못해요.

I don't speak Chinese.

---

 

 문장 구조 분석 

저는 한국어를 잘 못해요.

한국어 잘해요?

아니요. 잘 못해요.

저는 한국어를 잘하지는 못해요. 조금밖에 못해요.

 문법 

N하다
N을/를 잘하다
N을/를 잘 못하다

공부하다, 청소하다, 식사하다, 노래하다, 축구하다, 수영하다

공부를 잘하다  ⇔  공부를 잘 못하다
노래를 잘하다  ⇔  노래를 잘 못하다
수영을 잘하다  ⇔  수영을 잘 못하다


'잘 못하다'
띄어쓰기에 유의한다.
Pay attention to the spacing.

저는 한국어를 잘못해요. (X)
저는 한국어를 잘 못해요. (O)

 

 

 어휘 

잘하다   be skillful; be expert; be good

익숙하고 솜씨가 있게 하다.

To do something in a skilled and experienced manner.

언니는 요리를 잘하고 싶어서 요리 학원에 다닌다.

형부는 일을 잘해서 동기들 중 가장 먼저 승진을 했다.

과일 가게 아저씨가 어찌나 말을 잘하는지 살 생각이 없던 사과를 두 봉지나 샀다.

 

못하다  be incapable; fail to

어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다.

To fail to make a certain work reach a certain level or to not own the ability to do so.

 

새댁은 살림을 못해서 집이 매우 어수선했다.

영어를 못하는 민준이에게 외국인과 대화하는 것은 매우 힘든 일이었다.

가: 자네 아들 녀석은 공부를 좀 하는가?
나: 아니, 공부를 못하는 편일세.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)