A/V-(으)ㄹ 성싶다 Korean grammar

A/V-(으)ㄹ 성싶다

 

앞의 말이 나타내는 것을 그렇다고 느끼거나 짐작함을 나타내는 말이다.

An auxiliary adjective used to indicate that one feels or guesses something as mentioned in the preceding statement.  (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

나는 불편한 자리에서 나가야 할 성싶어 재빨리 일어나 밖으로 나갔다.

I felt like I needed to get out of the uncomfortable venue, so I quickly got up and went out.

 

오늘 운동을 많이 해서 밤에 잠이 잘 올 성싶다.

I exercised a lot today, so I think I'll sleep well at night.

 

그의 생일 선물로 옷을 선물하면 좋을 성싶어 백화점에서 옷을 샀다.

I thought it would be a good idea to give him clothes as a birthday present, so I bought them at a department store.

---

 

 문장 구조 분석 

그의 생일 선물로 옷을 선물하면 좋을 성싶어 백화점에서 옷을 샀다.

그의 생일 선물로 옷을 선물하면 좋을 성싶다.

그래서 백화점에서 옷을 샀다.

그의 생일 선물로 옷을 선물하면 좋을 것 같아서 백화점에서 옷을 샀다.

---

 문법 

A/V-(으)ㄹ 성싶다
= A/V-(으)ㄹ 듯하다
= A/V-(으)ㄹ 것 같다

나는 불편한 자리에서 나가야 할 성싶어 재빨리 일어나 밖으로 나갔다.
= 나는 불편한 자리에서 나가야 할 듯하여 재빨리 일어나 밖으로 나갔다.
= 나는 불편한 자리에서 나가야 할 것 같아서 재빨리 일어나 밖으로 나갔다.

오늘 운동을 많이 해서 밤에 잠이 잘 올 성싶다.
= 오늘 운동을 많이 해서 밤에 잠이 잘 올 듯하다.
= 오늘 운동을 많이 해서 밤에 잠이 잘 올 것 같다.

---

 

어휘 

성싶다

앞의 말이 나타내는 것을 그렇다고 느끼거나 짐작함을 나타내는 말.

 

여름 휴가지로 바닷가만한 곳도 없을 성싶다.

아무래도 그 얘기는 안 하는 편이 나을 성싶어 아직까지 누구에게도 말하지 않았다.

골이 환상적이었다는 것은 누구도 부인할 수 없을 성싶네.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)